送钱寺正出守广德军二首 其一

宋 · 杨万里

译文

四十专城古已稀,

四十岁担任一州之长在古代已属罕见,

君侯五七更英奇。

而君侯年仅三十五岁就出任此职,更是英杰奇才。

九重临遣廷尉正,

朝廷郑重派遣廷尉正出京赴任,

千里驩迎循吏师。

千里之外的百姓欢欣迎接这位良吏典范。

鸿雁同科金玉律,

如同鸿雁按金科玉律公平选拔排列,

鹓雏先集凤凰枝。

又如鹓雏先栖息在高洁的梧桐枝上。

少年勇退无人会,

少年勇于退让的精神无人能够理解,

孤竹初心逊伯夷。

如同孤竹国让位于伯夷的谦逊初心。

赏析

题解
此诗为杨万里送别钱寺正出任广德军长官时所作,共二首,此为第一首。钱寺正年纪尚轻(五七即三十五岁)即出任一州之长,杨万里在诗中赞扬了他的才能和品行,并以孤竹、伯夷的典故勉励他保持初心。全诗格调昂扬,用典丰富,对仗精工,是一首充满勉励之情的送别佳作。

逐句解读
「四十专城古已稀,君侯五七更英奇。」古代四十岁做一州之长已属罕见,而君侯年仅三十五岁就出任此职,更是英才奇士。

"专城"指一州之长,"五七"即五七三十五岁。以"古已稀"衬托"更英奇",极力赞美钱寺正的年轻有为。

「九重临遣廷尉正,千里驩迎循吏师。」朝廷(九重)派遣廷尉正出京赴任,千里之外的百姓欢欣迎接这位良吏。

"廷尉正"是钱寺正的原职,"循吏"指奉公守法的好官。一"遣"一"迎",写出了朝廷的重视和百姓的期待。

「鸿雁同科金玉律,鹓雏先集凤凰枝。」如同鸿雁按金科玉律排列,又如鹓雏先栖息在凤凰枝上。

"鸿雁同科"比喻选拔人才的公正,"鹓雏先集凤凰枝"以鹓雏栖息梧桐暗喻钱寺正将会有更高的仕途。对仗精工,寓意深远。

「少年勇退无人会,孤竹初心逊伯夷。」少年人勇于退让的精神无人能理解,如同孤竹国的初心是逊让于伯夷。以伯夷、叔齐让国的典故,勉励钱寺正保持谦逊退让的品德,不要因为少年得志而骄傲自满。

艺术手法
一是数字运用,"四十""五七""九重""千里",数字的运用使诗句工整有节奏感。二是用典贴切,伯夷让国的典故既切合劝勉之意,又含蓄而不直白。三是对仗精工,颔联和颈联对仗工整,"鸿雁"对"鹓雏","金玉律"对"凤凰枝",工稳而富有画面感。四是颂中有劝,全诗以赞美为主,但末句转为劝勉,使送别诗不流于空洞的恭维。

总体评价
这首送别诗格调高昂,用典丰富。杨万里以满腔热情赞美了友人的才能和年轻有为,又在结尾处以伯夷让国的典故含蓄劝勉,颂中有劝,体现了长者的关怀和期许。全诗对仗精工,气韵流动,是一首出色的送别佳作。

相关诗词