送彭子山提刑郎中赴召二首 其一

宋 · 杨万里

译文

帝想丹青忆老成

皇帝思念功臣画像中的老成之人

公兼竹润更兰馨

公既有竹之温润更有兰之芬芳

独追洙泗人无讼

独能追继洙泗之风使百姓无讼

再使成康世措刑

再使天下如成康之治刑罚措而不用

召节自天回使节

朝廷的征召令自天而来召回出使在外的使节

郎星朝斗作台星

郎星朝拜北斗升为台阁之星

花边独坐黄昏句

想起你花边独坐吟咏黄昏诗句的风雅

剩寄江西白鹭汀

请多寄诗篇到江西白鹭汀来

赏析

题解
此诗送别彭子山提刑郎中赴朝廷征召。诗中颂扬其政绩卓著、德才兼备,以洙泗无讼、成康措刑的美政期许其再立新功,末联以江西白鹭汀的思念作结。

逐句解读
「帝想丹青忆老成」——皇帝思念功臣画像中的老成之人。

「公兼竹润更兰馨」——公既有竹之温润更有兰之芬芳,喻其德行兼备。

「独追洙泗人无讼」——独能追继洙泗之风使民无讼。

「洙泗」为孔子讲学之地,代指教化。

「再使成康世措刑」——再使天下如成康之治不用刑罚。

「成康」指周成王、周康王,成康之治刑措不用。

「召节自天回使节」——朝廷的征召节自天而来,召回出使在外的使节。

「郎星朝斗作台星」——郎星朝拜北斗而升为台星,喻其由郎官升为台阁重臣。

「花边独坐黄昏句」——想起你花边独坐吟咏黄昏诗句的风雅。

「剩寄江西白鹭汀」——请多寄诗篇到江西白鹭汀来。以思念与期待作结。

艺术手法
一、用典精切:洙泗、成康皆为美政典范,与彭子山提刑(司法官)的身份高度契合。二、天文比喻:郎星、台星、斗等天文术语构成一条升迁的隐喻链,将仕途升迁写得气象宏大。三、情理并重:前六句颂德言志,后二句转入个人情谊,以「花边独坐」的雅趣收束,既有公义又有私情。

总体评价
此送行诗以美政典故颂扬提刑之政绩,以天文意象写仕途升迁,末以文人雅趣作结,公义与私情兼备。

相关诗词