送彭子山提刑郎中赴召二首 其二

宋 · 杨万里

译文

琼树初瞻二纪中

初次见到你这琼树般的人才是在二纪之前

玉京再别一星终

在京城再次分别又是一星终了

我随病鹤欹黄帽

我如病鹤一般戴着黄帽歪斜而行

公驾云鸿上碧穹

公则驾着云鸿飞上碧空

寄径丝纶紫薇阁

你将经由紫薇阁掌管皇帝诏令

押班冠剑大明宫

在大明宫中冠剑齐整地列班上朝

锦园尚欠桃栽否

锦园中还缺少桃树栽种吗

儿辈河阳待晓风

后辈们如河阳之花期待着春风的到来

赏析

题解
此为送彭子山赴召第二首,侧重写二人离别后的境遇对比——友人将飞黄腾达,而自己如病鹤般颓唐。末联以桃栽之问寄寓对后辈的关怀,既有惜别之情又有对未来的期许。

逐句解读
「琼树初瞻二纪中」——初次见到你这琼树般的人才是在二纪(二十四年)之前。

「玉京再别一星终」——在京城再次分别又是一星终了。

「一星终」指十二年,两次分别相隔甚久。

「我随病鹤欹黄帽」——我如病鹤一般戴着黄帽歪斜而行。

「病鹤」自喻衰老,「黄帽」为隐者之冠。

「公驾云鸿上碧穹」——公则驾着云鸿飞上碧空,喻友人高升。

「寄径丝纶紫薇阁」——你将经由紫薇阁(中书省)掌管丝纶(皇帝诏令)。

「押班冠剑大明宫」——在大明宫中冠剑齐整地列班上朝。

「锦园尚欠桃栽否」——锦园中还缺少桃树栽种吗?以桃喻后辈人才,关切之意。

「儿辈河阳待晓风」——后辈们如河阳之花期待春风。用潘岳河阳种花典,期许后辈成长。

艺术手法
一、对比鲜明:「病鹤欹黄帽」与「云鸿上碧穹」对举,一升一沉、一飞一病,离别的伤感尽在对比之中。二、仕途意象链:紫薇阁、大明宫、丝纶、冠剑,一组朝廷意象将友人前程写得气象万千。三、以小见大:末联以桃栽之问、晓风之待寄寓对后辈的关怀,从大处(朝堂)转入小处(园圃),以家常语气收束全诗。

总体评价
以病鹤与云鸿的对比写离别之伤,以朝廷意象写友人之高升,末以桃栽之问寄寓后辈关怀,格律精工而情意绵长。

相关诗词