送彭元忠县丞北归

宋 · 杨万里

译文

君从循州来,却向饶州去。

你从循州来,现在要回饶州去了。

拍天海浪拂日峰,琼尺裁成锦机句。

诗才如同拍天的海浪和拂日的高峰,以美玉般的尺裁成锦绣般的诗句。

学诗初学陈后山,霜皮脱尽山骨寒。

学诗最初学的是陈师道,风格如剥去霜皮只剩嶙峋山骨般冷峻。

近来别具一只眼,要踏唐人最上关。

近来另具了一副慧眼,要登上唐诗的最高境界。

三春弱柳三秋月,半溪清冰半峰雪。

诗中有春日弱柳和秋天明月,有半溪的清冰和半山的白雪。

只今六月无此物,君能唤渠来入笔。

如今六月并没有这些景物,你却能把它们召唤到笔下。

恰则新鶑百啭声,忽有寒蛩终夜鸣。

刚才是新莺百啭般优美的声调,忽然又变为寒蛩整夜哀鸣般的凄凉。

潇湘故人江汉客,为君一夜头尽白。

潇湘的故人江汉的过客,为你一夜之间头发全白了。

我欠天公诗债多,霜髭撚尽未偿它。

我欠天公的诗债太多,撚断了霜白的胡须也没有还清。

君怀玉盘金叵罗,合骑天驷超天河。

你胸怀玉盘金杯般的才华,理应骑着天马超越天河去驰骋。

如何也铸一大错,自古诗人多命薄。

怎么也铸成了这样一个大错,自古以来诗人的命运就多灾多难。

黄茅起烟如黄沙,瘴母照永曼陀花。

岭南黄茅丛中升起的烟雾如同黄沙漫天,瘴气笼罩下开着诡异的曼陀罗花。

广东之游乐复乐,劝君不如早还家。

广东的游历说起来快乐又快乐,但我还是劝你不如早日回到家乡。

赏析

题解
此诗为杨万里送别彭元忠北归的长篇歌行。诗中既赞美了彭元忠的诗才和志向,又描述了岭南的荒僻环境,最后劝他不如早日回到北方家乡。全诗篇幅较长,情感真挚,是送别诗中的力作。

逐句解读
「君从循州来,却向饶州去」你从循州来,现在要回饶州去。

「拍天海浪拂日峰,琼尺裁成锦机句」诗才如拍天海浪、拂日高峰,以美玉般的尺裁成锦绣般的诗句。

「学诗初学陈后山,霜皮脱尽山骨寒」学诗最初学的是陈师道,像剥去霜皮只剩山骨般冷峻。

「近来别具一只眼,要踏唐人最上关」近来另具一只慧眼,要登上唐诗的最高境界。

「三春弱柳三秋月,半溪清冰半峰雪」春天弱柳秋天明月,半溪清冰半山白雪,写其诗境之美。

「只今六月无此物,君能唤渠来入笔」如今六月没有这些景物,你却能把它们召唤入诗中。

「恰则新鶑百啭声,忽有寒蛩终夜鸣」刚刚还是新莺百啭般的优美,忽然又有寒蛩夜鸣般的凄凉。

「潇湘故人江汉客,为君一夜头尽白」潇湘的故人江汉的过客,为你一夜之间头发全白了。

「我欠天公诗债多,霜髭撚尽未偿它」我欠天公的诗债太多,撚断了霜白的胡须也还不清。

「君怀玉盘金叵罗,合骑天驷超天河」你胸怀玉盘金杯般的才华,理应骑着天马超越天河。

「如何也铸一大错,自古诗人多命薄」怎么也铸成这样一个大错,自古以来诗人命运多舛。

「黄茅起烟如黄沙,瘴母照永曼陀花」岭南黄茅起烟如黄沙漫天,瘴气笼罩下开着曼陀花。

「广东之游乐复乐,劝君不如早还家」广东的游历说起来快乐又快乐,但我劝你不如早日回家。

艺术手法
全诗以歌行体写成,节奏多变,情感起伏跌宕。先以自然意象比拟彭元忠的诗才,再以陈师道为参照写其诗学渊源。

"三春弱柳三秋月,半溪清冰半峰雪"以对偶句写诗境之美,六字一句,节奏独特。

"恰则新鶑"与"忽有寒蛩"以对比手法写诗风的丰富多变。

"我欠天公诗债多"以诙谐的自嘲来衬托对友人诗才的赞美。末段以岭南的荒僻景色暗示仕途的艰辛,"劝君不如早还家"直率而真诚。

总体评价
这首长篇歌行是杨万里送别诗中的代表作,将赞美、感慨、自嘲、劝慰融为一体。诗中对彭元忠诗才的描述极为精彩,"恰则新鶑百啭声,忽有寒蛩终夜鸣"以听觉意象写诗风的多样性,令人印象深刻。全诗豪放与细腻并存,是诚斋体中的长篇佳构。

相关诗词