送罗正夫主簿之官余干

宋 · 杨万里

译文

君家人物已数世,后有秘丞前给事。

你家人才辈出已历数代,后有秘书丞前有给事中。

近来复见乡先生,武冈使君五经笥。

近来又见到乡里前辈先生,武冈太守饱学如同五经书箱。

君才自是一世英,珠玉照乘仍连城。

你的才华自然是一代英杰,如同照乘明珠更如连城美玉。

妙年已号万人敌,强仕初登千佛名。

年轻时就已号称万人之敌,壮年初登科举金榜之名。

番君小屈习凿齿,且与刺头簿书底。

你暂且委曲如习凿齿一般,暂且埋头在簿书案牍之下。

即看给札试兰台,飞上木天校文字。

很快就能得到札书赴兰台应试,飞上翰林院去校理文字。

赏析

题解
此诗送罗正夫赴余干任主簿。诗人先铺叙罗氏数世的家世渊源,再赞美罗正夫才堪一世之英,又以习凿齿之典劝其暂屈小任,最后期许他将给札兰台、飞上木天。全诗从家世写到个人才干,再从眼前屈就写到来日飞腾,层层推进。

逐句解读
「君家人物已数世,后有秘丞前给事」你家人才辈出已历数代,后有秘书丞前有给事中。

「近来复见乡先生,武冈使君五经笥」近来又见到乡里的前辈先生,武冈太守饱学如五经之笥(书箱)。

「君才自是一世英,珠玉照乘仍连城」你的才华自然是一代英杰,如同照乘之珠与连城之玉。

「妙年已号万人敌,强仕初登千佛名」年轻时就已号称万人之敌,壮年初登千佛名经(科举榜名)。

「番君小屈习凿齿,且与刺头簿书底」你暂且委曲如习凿齿一般,暂且埋头在簿书案牍之下。

「即看给札试兰台,飞上木天校文字」很快就能得到札书赴兰台应试,飞上木天(翰林院)去校理文字。

艺术手法
一、家世铺排:先写数世家世,为罗正夫的才华提供背景支撑。二、比喻层叠:「珠玉照乘」「连城」以珍宝喻才,「万人敌」以武将之勇喻文才之盛。三、用典贴切:「习凿齿」用晋代习凿齿虽才高而暂屈的典故,鼓励罗正夫不必以主簿之职为意。四、「刺头簿书底」以口语化的形象描写写小吏埋首案牍的窘迫,与结尾「飞上木天」的高远形成强烈对比。

总体评价

相关诗词