送罗季周主簿之官八桂

宋 · 杨万里

译文

忆昔相从夜诵时,子垂两髧我初髭。

回忆往昔我们相伴夜读的时光,那时你还是垂髫少年,我也刚刚长出胡须。

梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知。

秋夜梧桐叶落时我们仍无睡意,春日桃李花开时我们竟全然不觉。

我已悬车老岩壑,子方敛板走阶墀。

我已告老辞官隐居在山岩沟壑间,你正恭敬执笏奔走于官阶之上。

莫嫌衰病人皆弃,桂岭梅花寄一枝。

莫要嫌弃我这衰病之身被人遗忘,到了桂岭请寄一枝梅花给我。

赏析

题解
此诗为杨万里送别友人罗季周赴任八桂(今广西桂林)主簿时所作。诗人追忆昔日与友人夜读相伴的情谊,对照今日一老一壮、一隐一仕的不同处境,表达了对友人的深厚情谊和对自身衰老的感慨。末句以桂岭梅花寄情,既点明赴任之地,又寄托了知音难觅的惆怅。

逐句解读
「忆昔相从夜诵时,子垂两髧我初髭」——回忆往昔两人一起夜读的时光,那时你尚是垂髫少年,我也刚长出胡须。以"两髧"与"初髭"分别描绘二人的年少模样,亲切而生动,开篇即营造出温馨的怀旧氛围。

「梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知」——秋夜梧桐叶落,我们依然毫无睡意地秉烛夜谈;春来桃李花开,我们埋头苦读竟浑然不觉。两句对举秋与春,用"犹无睡"写读书之勤奋,用"总不知"写沉醉之深,烘托出年少时忘我攻读的意气。

「我已悬车老岩壑,子方敛板走阶墀」——如今我已告老还乡,隐居在山岩沟壑之间;而你正在收敛衣板,奔走于官阶之上。

"悬车"指告老辞官,"敛板"指恭敬执笏上朝,一隐一仕形成鲜明对比。

「莫嫌衰病人皆弃,桂岭梅花寄一枝」——不要嫌弃我这衰病之身被人抛弃,到了桂岭,请寄一枝梅花给我。末句化用陆凯折梅寄远的典故,"桂岭"点明赴任之地,"梅花"既是南国风物,又是高洁品格的象征,含蓄地表达了望友人勿忘旧情的深意。

艺术手法
全诗采用今昔对比的结构,前半回忆少年夜读,后半写今日各自境遇,转折自然而感慨深沉。颔联以梧桐叶落对桃李春归,不仅是季节的对仗,更暗示了时光的流逝和青春的远去。颈联"悬车"与"敛板"的对举,将隐与仕、老与壮的对照凝练为两个意象,极具张力。尾联化用南朝陆凯折梅寄范晔的典故,"寄一枝"三字既点明地域又寄托情思,余韵悠长。

总体评价
这是一首情感真挚、章法谨严的送别诗。杨万里善于在寻常送别题材中注入个人独特的生命体验,将衰老之叹与友朋之思融为一体。诗中没有一般送别诗的离愁别恨,而是以温润深沉的笔调写出了岁月沧桑中友情的珍贵。末句梅花寄远,含蓄蕴藉,堪称点睛之笔。

相关诗词