送罗必高赴省

宋 · 杨万里

译文

印山先生罗天文,一卷周雅遗子孙

印山先生罗天文,以一卷《周雅》传给子孙

一门三世六七人,月中桂枝斫到根

一家三代出了六七个进士,月宫中的桂枝都快被斫到根了

近来书种将绝却,两度秋天虚一鹗

近来读书种子似乎将要断绝,两度秋闱白白错过了贤才

今年有孙康鼎来,问天还我北斗魁

今年有孙子罗康鼎来应试,要向上天讨回主文运的北斗魁星

印山草木也驩喜,印山风云有生气

连印山的草木也为此欢喜,风云都重新有了生气

君不见普州衣钵付仇香,仇香衣钵付此郎

你没看到普州的衣钵传给仇香,仇香的衣钵又传给了这位郎君

年未三十笔力强,百斛龙鼎一笔扛

不到三十岁笔力就极强,百斛重的龙鼎一笔就能扛起

殿前春风更努力,莫放别人居第一

在殿前春风中更要努力,不要让别人占了第一

赏析

题解
此诗送罗必高赴省试,以极其豪迈的笔调赞颂罗氏家族的学术传承与科举功名,对罗必高的才华与前途寄予极高的期望,是一首充满激情的送考之作。

逐句解读
「印山先生罗天文,一卷周雅遗子孙」——印山先生罗天文,以一卷《周雅》传给子孙,写出罗氏家族的学术根基。

「一门三世六七人,月中桂枝斫到根」——一家三代出了六七个进士,月宫中的桂枝都快被斫到根了,以夸张的蟾宫折桂之喻极言科第之盛。

「近来书种将绝却,两度秋天虚一鹗」——近来读书的种子似乎将要断绝,两度秋闱白白错过一只鹗(贤才),"虚一鹗"用孔融荐祢衡"一鹗"之典。

「今年有孙康鼎来,问天还我北斗魁」——今年有孙子罗康鼎来应试,要向上天讨回北斗魁星(主文运之星),气势豪迈。

「印山草木也驩喜,印山风云有生气」——连印山的草木也为此欢喜,风云都重新有了生气,以山川的感应烘托人才的出现。

「君不见普州衣钵付仇香,仇香衣钵付此郎」——你没看到普州的衣钵传给了仇香,仇香的衣钵又传给了这位郎君,以传承之链喻学术延续。

「年未三十笔力强,百斛龙鼎一笔扛」——不到三十岁笔力就极强,百斛重的龙鼎一笔就能扛起,以扛鼎之力喻文章之雄。

「殿前春风更努力,莫放别人居第一」——在殿前春风中更要努力,不要让别人占了第一,以直白的鼓励收束,情真意切。

艺术手法
全诗以数字铺排和夸张比喻为两大手法。

"一门三世六七人""两度秋天""百斛龙鼎"等数字营造气势,"月中桂枝斫到根""问天还我北斗魁""一笔扛"等夸张比喻将科考写得如征伐般壮烈。

"印山草木也驩喜"以山川拟人,烘托气氛。末句"莫放别人居第一"以最直白的口语作最热烈的鼓励,是诚斋体以俗语写壮志的典型。

总体评价
此诗以豪迈的气势写科考之志,"月中桂枝斫到根""百斛龙鼎一笔扛"等句气吞山河。末句"莫放别人居第一"的直白鼓励,将全诗的豪情推向极致。

相关诗词