送卢山人二首 其一

宋 · 杨万里

译文

行尽千山又万山

走遍了一千座山又一万座山

山真何好子能然

山中到底有何好处让你如此着迷

青乌纵妙侬曾问

堪舆之术纵然精妙我也曾请教过

着眼烟云也自贤

放眼烟云山水也自然是贤达之人

赏析

题解
此诗为杨万里送别堪舆家卢山人之作。卢山人精于风水堪舆之术,常年行走于千山万水之间为人家选择吉地。诗人以诙谐的口吻质疑:山到底有什么好,让你如此着迷?堪舆之术纵然精妙,但放眼烟云山水本身便是贤达之举——言外之意是,与其执着于风水术数,不如单纯地欣赏山水之美。

逐句解读
「行尽千山又万山」——走遍了一千座山又一万座山。此句极写卢山人行走山水之勤、阅历之广,千山万山层层叠叠,气象开阔。

「山真何好子能然」——山中到底有何好处让你如此着迷?「何好」是真诚的发问,也暗含善意的调侃:你为选吉地而走遍群山,可山本身到底有什么好?「青乌纵妙侬曾问」——堪舆之术纵然精妙我也曾请教过。

「青乌」指青乌子,传说中的堪舆术鼻祖,「侬」是吴方言「我」的自称。此句表示对堪舆术并非全然不信,也曾了解过。

「着眼烟云也自贤」——放眼烟云山水也自然是贤达之人。此句是全诗的立意所在:不必执着于风水术数,能欣赏烟云山水之美本身就是一种贤达的境界。

艺术手法
一是诘问与回答的结构:先问「山真何好」,再以「着眼烟云也自贤」作答,问以起疑、答以明志,层次分明。二是先扬后抑再扬:先写其走遍千山(扬)、再问山有何好(抑)、最后说赏山水即贤(扬),起伏有致。三是「侬」字的方言运用:以吴语自称,亲切自然,与山人对话的口吻相契合。

总体评价
此诗以送别为题,实则表达了一种超越术数、回归自然的人生态度。杨万里对堪舆术不无敬意(「侬曾问」),但更推崇的是对山水本身的欣赏与热爱——「着眼烟云也自贤」一句,将风水术的功利追求升华为审美的精神境界,含蓄而有余味。全诗语淡意远,既有对友人的理解与尊重,又有自己的人生态度,送别诗写到如此境界,可谓不落俗套。

相关诗词