送庐陵宰赵材老

宋 · 杨万里

译文

赵侯龙种秀天潢

赵侯如龙种般秀出于天潢贵胄

金玉肝脾锦绣肠

肝脾如金玉般坚贞心肠如锦绣般华美

未复九人黄阁相

尚未成为黄阁中的宰相

犹堪三字紫微郎

尚且堪当紫微郎的清要之职

饥餐兰菊枝枝月

饥饿时餐食兰菊之花映着枝头明月

醉洒云烟句句霜

醉后挥洒云烟般的笔墨句句如霜般清冽

谁与邦民颂遗爱

谁为当地百姓颂扬他留下的德政

老夫端欲续甘棠

老夫确实想续写甘棠之颂

赏析

题解
此诗送庐陵宰赵材老离任,赞颂其才华与政绩,期许其更上层楼。诗以典雅的语言写送别之情,在赞美中含期许,在惋惜中寓祝愿。

逐句解读
「赵侯龙种秀天潢」,赵侯如龙种般秀出于天潢贵胄——写其出身不凡。

「金玉肝脾锦绣肠」,肝脾如金玉般坚贞,心肠如锦绣般华美——以金玉喻品格,以锦绣喻才情。

「未复九人黄阁相」,尚未恢复为九人之列的宰相——「黄阁」指宰相办公之所,写其尚未登相位。

「犹堪三字紫微郎」,尚堪做紫微郎——「紫微郎」为中书省官员,写其才华足以担当清要之职。

「饥餐兰菊枝枝月」,饥饿时餐食兰菊之花映着枝头明月——以兰菊之洁与月之明写其清高脱俗。

「醉洒云烟句句霜」,醉后挥洒云烟般的笔迹句句如霜般清冽——写其诗文之清峻。

「谁与邦民颂遗爱」,谁为当地百姓颂扬他留下的德政——写其政绩。

「老夫端欲续甘棠」,老夫确实想续写甘棠之颂——「甘棠」出《诗经·甘棠》,百姓因思念召公而保护其曾休息的甘棠树,此处表示续写颂词赞美赵侯的德政。

艺术手法
「金玉肝脾锦绣肠」以体内器官喻品格才情,虽为夸张比喻却极为形象。

「饥餐兰菊枝枝月」与「醉洒云烟句句霜」为全诗佳联:上句写饮食之清雅,下句写诗文之清峻,兰菊、明月、云烟、秋霜四种意象皆为清逸之物,统一于一个「清」字。

「枝枝月」与「句句霜」的叠字对偶极为精工。末联以《甘棠》之典收束,将个人送别提升为民间颂德,格调庄重。全诗从出身到才情,从仕途到文采,从政绩到民颂,全方位描写赵侯,结构完整。

总体评价
此诗以典雅的语言和精工的对偶赞颂赵侯的才情与政绩,尤以「饥餐兰菊」「醉洒云烟」一联最为精彩,是杨万里送别诗中典雅工稳的佳作。

相关诗词