送刘惠卿二首 其一

宋 · 杨万里

译文

活却千人药一囊,阴功吹作满城香。

一囊良药救治了千人性命,阴德善功如满城飘香。

灵椿丹桂君家有,莫羡燕山窦十郎。

灵椿般的长寿和丹桂般的科名你家都有,不必羡慕燕山窦十郎了。

赏析

题解
此为送刘惠卿组诗第一首。刘惠卿为医者,杨万里以良医济世之功赞其德行,又以灵椿丹桂喻其家世之盛。

逐句解读
「活却千人药一囊」写一囊良药救治了千人;

「阴功吹作满城香」写阴德善功被吹成满城飘香,以香喻德。

「灵椿丹桂君家有」写灵椿丹桂你家都有,灵椿喻长寿,丹桂喻科举高中;

「莫羡燕山窦十郎」写不要羡慕燕山窦十郎(窦禹钧五子登科),因为你家也不逊色。

艺术手法
一是比喻巧妙,「药一囊」实写,「满城香」虚写,以香气喻阴德远播,化抽象为具象。二是用典双关,「灵椿」典出《庄子》大椿长寿,「丹桂」喻科举及第,「窦十郎」指窦禹钧五子登科的典故,用典贴切而恭维得体。三是翻转入妙,前三句写刘家之盛已极,末句却说「莫羡」他人——不是不及而是不必羡慕,以退为进更见恭维之妙。

总体评价
此诗以良医阴德与家族盛名为送行增色,比喻精巧,用典贴切,恭维而不谀。

相关诗词