送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其一

宋 · 杨万里

译文

乌府何缘着佞臣,紫皇亲擢得斯人。

御史台怎容得下奸佞之臣,是皇帝亲自拔擢了这位贤人。

金丹半粒回元气,玉宇崇朝作好春。

半粒金丹便能挽回天地元气,整个天下顷刻间如沐春风。

不惜孤身轻一叶,坐令九鼎重千钧。

不惜以孤身如一叶轻舟般冒险犯难,却使得国家重器更加稳固沉重。

万牛回首求梁栋,未要沱江理钓缗。

万头牛回首寻觅栋梁之材,还不到你去沱江边归隐垂钓的时候。

赏析

题解
此诗为送别刘德修赴潼川任转运使而作。刘德修即刘德秀,曾任殿院侍御史,为人刚直,敢于弹劾权佞。杨万里借此赠行,既赞其忠鲠之节,又勉其以栋梁之材当担重任,不必归隐垂钓。

逐句解读
「乌府何缘着佞臣」——御史台(乌府)怎容得下奸佞之臣?以反诘起笔,暗示刘德修在御史台弹劾佞臣、刚正不阿的形象。

「紫皇亲擢得斯人」——皇帝亲自拔擢了这位贤才,强调刘德修乃天子钦点,非寻常可比。

「金丹半粒回元气」——半粒金丹便能挽回天地元气,比喻刘德修之才力足以拨乱反正、匡扶朝政。

「玉宇崇朝作好春」——整个天下在顷刻之间便如沐春风,形容其政治才能带来的清明气象。

「不惜孤身轻一叶」——不惜以孤身一人如一叶轻舟般冒险犯难,写出刘德修不计个人安危的勇气。

「坐令九鼎重千钧」——却使得国家重器更加稳固沉重,轻与重形成鲜明对比,一人之轻换得天下之重。

「万牛回首求梁栋」——万头牛回首寻觅栋梁之材,喻朝野上下渴求贤才。

「未要沱江理钓缗」——还不到你去沱江边垂钓归隐的时候,劝勉刘德修应当承担重任,不必效隐者之态。

艺术手法
全诗以对比法为核心:「孤身轻一叶」与「九鼎重千钧」构成轻重反衬,一人之轻反衬天下之重,极具张力。

「金丹半粒」与「玉宇崇朝」以微小对宏大,突出贤才拨乱反正的力量。

「万牛回首」化用杜甫「万牛回首丘山重」之意,而翻新为寻觅栋梁,既切送别之意,又暗含期许。末句「未要」二字语气恳切,以否定式收束,比正面劝勉更有力量。七律对仗工稳,颔联金丹、玉宇取譬精巧,颈联孤身、九鼎对举悬殊,皆见诚斋锤炼之功。

总体评价
此诗以颂赞与期勉交织,将送别之作写得沉着有力,轻重对比尤为精妙,既见对友人的推重,亦含忧国之意。

相关诗词