送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三

宋 · 杨万里

译文

亦闻小泊赞公房,清晓扶藜叩上方。

听说你曾短暂停留在赞公的禅房中,我清晨扶着藜杖去叩访山上的寺庙。

君与一僧游别嶂,我行百匝遶长廊。

你与一位僧人同去游览别的山峰,我只能在寺庙的长廊里来回走了许多圈。

风巾雾屦来云外,雪桧霜松满袖香。

戴着头巾穿着鞋子从云雾缭绕的高处走来,雪桧和霜松的清香沾满了衣袖。

政是炎官张火伞,不应多取海山凉。

正值火神张开火伞般的烈日当空,也不该过多地贪享海山的清凉。

赏析

题解

此为杨万里送别林子方的第三首。前两首分别写仕途祝愿和忧国深情,此首则以二人同游寺庙的经历为题材,描写了夏日游山的清幽情趣。诗中将林子方与僧人同游和自己独自绕廊的情景形成对照,最后以轻松幽默的口吻作结,为送别诗增添了一抹洒脱的色彩。

逐句解读

「亦闻小泊赞公房」写诗人听说林子方曾短暂停留在赞公的禅房中。

"赞公"是当时一位有名的僧人,"小泊"即短暂停留。

「清晓扶藜叩上方」写清晨扶着藜杖叩访山上寺庙。

"上方"指山上或高处的寺庙。

"清晓"点明时间之早,"扶藜"说明诗人年事已高。

「君与一僧游别嶂」写林子方和一位僧人一同游览其他山峰。

"别嶂"即另外的山峰,说明林子方兴致很高,去游览了更远的景点。

「我行百匝遶长廊」写诗人自己在寺庙的长廊中来回走了一百圈。

"百匝"是夸张的说法,形容走了很多圈。这一对照写出了两人的不同——友人年轻有精力远游,而自己年迈只能在近处散步。

「风巾雾屦来云外」描写二人的装束——在风中戴着头巾、在雾中穿着鞋子,从云雾缭绕的高处走来。

"云外"极言地势之高。

「雪桧霜松满袖香」写从山上下来时,衣袖上沾满了雪桧和霜松的清香。

"雪桧""霜松"都是耐寒的高洁植物,暗喻品格。

「政是炎官张火伞」"炎官"指火神,"火伞"比喻烈日。写当时正值盛夏,烈日如火伞高张。

「不应多取海山凉」说不应该过多地贪取海山的清凉——表面上是自嘲年迈体弱经不起凉意,实际上是幽默地说:虽然天气炎热,我们也不应该一直躲在山里乘凉。这是以诙谐的口吻为送别增添一份轻松的气氛。

艺术手法

一是对照手法。

"君与一僧游别嶂"与"我行百匝遶长廊"形成鲜明对比——一远一近、一动一静,以对方的年轻活力衬托自己的年迈衰老。二是感官描写丰富。风、雾、云、雪桧的清香、烈日的灼热,视觉、嗅觉、触觉交织,构建出立体的山间体验。三是幽默收束。

"炎官张火伞"的夸张比喻和"不应多取海山凉"的自我调侃,以诙谐的语调化解了送别的沉重,展现了杨万里豁达的人生态度。

总体评价

此诗以游山为题,将送别之情融入山水清趣之中。

"君与一僧游别嶂,我行百匝遶长廊"以对照手法写出了友人的活力与自己的衰老,虽有迟暮之感,但并不沉沦。

"政是炎官张火伞,不应多取海山凉"以幽默的笔调收束全诗,既是对此行的总结,也是对人生的达观——天热就避暑,但不要贪凉,这种朴素的智慧正是杨万里"诚斋体"的真趣所在。

相关诗词