送客归至郡圃残雪销尽

宋 · 杨万里

译文

三日东风入万家

连日春风吹遍千家万户

草间残雪不留些

草丛间的残雪已经一点不剩

儿童道是雪犹在

孩子们却说雪还在呢

笑指梅花作雪花

笑着指点梅花,把它当成了雪花

赏析

题解
此诗写送客归来后郡圃中残雪已尽消的景象。春风吹遍,残雪无存,但儿童误将梅花当作雪花,天真可爱。诗人在冬春交替的时节,以儿童的误认写出梅花的洁白与春意。

逐句解读
「三日东风入万家」:连日东风吹遍千家万户,春风送暖之意扑面而来。

"三日"言时间之短,"入万家"写春风之广。

「草间残雪不留些」:草丛间的残雪已经一点不剩了。

"不留些"三字极言雪消之彻底,与上句东风之力呼应。

「儿童道是雪犹在」:小孩子却还以为雪仍然在呢。儿童的视角与大人不同,他们所见的是白,至于那是雪还是花,并不深究。

「笑指梅花作雪花」:笑着指点梅花,把它当作了雪花。此句妙在以误认为真,梅花之白如雪,儿童之趣如画,两相映衬,生机盎然。

艺术手法
一、转折生趣:前两句写雪消之尽,是大人眼中的事实;后两句写儿童误认,是童心所见之趣。前后形成转折,从自然现象转入人事趣味。二、借误写真:诗人不直接说梅花白如雪,而是借儿童误认来表现,既写出了梅花的洁白,又增添了生活情趣。三、白描手法:全诗语言浅白如话,不事雕琢,却自有生动活泼之致,正是诚斋体的典型风格。

总体评价
此诗以儿童的误认巧妙地表现了梅花之白与春意之来,在送客归来的日常中捕捉到趣味盎然的一瞬。小诗虽短,却有画面、有人物、有情趣,深得自然天真之妙。

相关诗词