送客归登浄远亭二首 其一

宋 · 杨万里

译文

犯寒送客只劳神,上到危亭眼顿新。

冒着严寒送客只是白白劳神,登上高耸的亭子眼前顿时焕然一新。

雪汁滴人清入髓,莫将衫袖障头巾。

雪水滴在身上清凉渗入骨髓,不要用衫袖遮挡头巾来挡风雪。

赏析

题解
此诗为送客归登浄远亭二首其一,写冒着严寒送客后登上高亭的感受。虽然送客只是徒劳伤神,但登上高亭后眼前景色为之一新。雪汁滴人清入骨髓,不要用衫袖遮挡头巾来挡风雪。

逐句解读
「犯寒送客只劳神」——冒着严寒送客只是白白劳神。犯寒意为冒着寒冷,只劳神写出了送客的辛苦。

「上到危亭眼顿新」——登上高耸的亭子,眼睛顿时焕然一新。眼顿新写出了登高后视野的开阔和精神的振奋。

「雪汁滴人清入髓」——雪水滴在身上,清凉渗入骨髓。清入髓写出了雪水的冰冷和清新。

「莫将衫袖障头巾」——不要用衫袖遮挡头巾(来挡风雪)。劝人不要怕冷而遮掩,要坦然面对寒冷。

艺术手法
全诗以对比见长。送客的劳神与登亭的顿新形成对照,犯寒的辛苦与清入髓的爽快形成对照。莫将衫袖障头巾的劝诫既是对自己的鼓励,也写出了面对自然的态度。

总体评价
此诗写送客后的登亭体验,从劳神到顿新的转折极为自然。雪汁滴人清入髓的体感描写精准传神,莫将衫袖障头巾则写出了杨万里面对寒冷的坦然和豪迈。

相关诗词