送金元度教授辞满赴部改秩

宋 · 杨万里

译文

金华唐吕两儒先

金华的唐仲友和吕祖谦两位儒学前辈

夜半黄梅君并传

你在黄梅时节一并传承了他们的学问

不日经筵重坐席

不久将在经筵上重新入席

𫏐时黉舍冷无毡

暂时在学校里清冷到连毡席都没有

引班晓漏槐枫里

在晓漏声中槐枫之下引领班列

出宰春风桃李边

出外做县宰如春风化雨于桃李之旁

莫遣垂杨知别恨

不要让垂杨知道离别的愁恨

一篙新涨解归船

一篙新涨的水势正好解缆开船

赏析

题解
此诗为杨万里送金元度教授辞满赴部改秩之作。诗人以金华唐吕二儒先赞其学问渊源,又以垂杨知别恨、新涨解归船的意象写离别之情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「金华唐吕两儒先」——金华的唐仲友和吕祖谦两位儒学前辈,写学术渊源。

「夜半黄梅君并传」——你在夜半黄梅时节一并传承了他们的学问,黄梅指黄梅禅宗。

「不日经筵重坐席」——不久将在经筵上重新入席,经筵指为皇帝讲经的场合。

「𫏐时黉舍冷无毡」:暂时在学校里清冷到连毡席都没有,写教授任上的清苦。

「引班晓漏槐枫里」:在晓漏声中槐枫之下引领班列,写朝中引见的场景。

「出宰春风桃李边」——出外做县宰如春风化雨于桃李之旁,写外任的教学之乐。

「莫遣垂杨知别恨」——不要让垂杨知道离别的愁恨,以拟人写离别之情。

「一篙新涨解归船」——一篙新涨的水势正好解缆开船,写离别的时令。

艺术手法
此诗以含蓄的离别之情收束全篇:莫遣垂杨知别恨以拟人写法——不是人不愿别,而是怕垂杨知道了也会伤感,含蓄深沉。一篙新涨解归船以景结情——春水新涨,归船解缆,一切都在不言中。前六句铺写金元度的学术渊源和前程,看似公事公办,末二句忽然转入私情,反差更显情深。冷无毡的清苦与春风桃李的温暖形成对比,写出了教授任上的冷暖人生。

总体评价
此诗以铺叙前程与含蓄离别的结合写送别之情,莫遣垂杨知别恨的拟人和一篙新涨解归船的景结情含蓄深沉,是诚斋体赠别诗中以含蓄见长的佳作。

相关诗词