送简寿玉主簿之官临桂二首 其一

宋 · 杨万里

译文

兰溪倾盖杏风残

在兰溪初次相遇如故交,正值暮春杏花风将尽时

桂岭离裾菊露寒

如今在桂岭与你分别,深秋菊花沾露寒意袭人

听子新诗过夜半

听你吟诵新诗直到深夜

吹侬秋思入云端

吹得我满怀秋思飞入云端

往吟平地千苍玉

往日你吟咏的诗篇如平地上千竿苍玉般挺拔

还忆孤舟一钓竿

还记得你那孤舟垂钓般的淡泊志向

四海如今习凿齿

如今天下到处都有像习凿齿那样的人才

大官莫作小官看

你虽做小官,但不要把自己当作小官看待

赏析

题解

此诗为送别简寿玉赴临桂任主簿而作。临桂即今广西桂林,地处偏远。诗人以对仗工整的联句追忆往昔交游,又以殷切的期望作结,既有离别之情,又有勉励之意。诗中多处用典,文辞雅致而情意真挚。

逐句解读

「兰溪倾盖杏风残」,回忆当初在兰溪初次相遇,」倾盖」指车盖相倾,形容初见即如故交,典出《孔子家语》。」杏风残」点明时在暮春,杏花风将尽之时。

「桂岭离裾菊露寒」,如今在桂岭分别,」离裾」即分离,」菊露寒」点明送别时节在深秋。一春一秋,一聚一散,首联以对仗将初见与离别并置,感慨深长。

「听子新诗过夜半」,曾听你吟诵新诗直到夜半时分,可见二人以诗相交,情谊深厚。

「吹侬秋思入云端」,你的诗句如秋风般吹动我的思绪直入云端。」侬」为吴语自称,」吹」字将无形的诗思化为有形的力量,极具张力。

「往吟平地千苍玉」,往日你吟咏那些如同平地上矗立的千竿苍玉般的诗篇,」千苍玉」比喻诗作刚劲挺拔。

「还忆孤舟一钓竿」,也还记得你如同孤舟垂钓的淡泊之志。」千苍玉」与」一钓竿」形成对比,既有豪迈之气,又有归隐之心。

「四海如今习凿齿」,天下如今到处都有像习凿齿那样的人才。习凿齿是东晋名士,以博学著称,此处借指简寿玉才学出众。

「大官莫作小官看」,你虽然去做的是主簿这样的小官,但不要把自己当作小官看待。这是对友人的勉励,期望他虽处卑位而心怀远大。

艺术手法

此诗以工整的对仗贯穿全篇。首联」兰溪」对」桂岭」、」倾盖」对」离裾」、」杏风残」对」菊露寒」,时空对照鲜明。颔联」听子」对」吹侬」,将二人关系写得亲密无间。颈联」千苍玉」对」一钓竿」,以数量和意象的对比刻画友人品格的多面。尾联用习凿齿之典,以古喻今,将勉励之意化为典故的厚重。全诗从回忆到送别,从赞赏到期许,层次分明,情感递进。

总体评价

这是一首情真意切的送别诗。杨万里不落送别诗凄凉哀伤的窠臼,而是在追忆友情的基础上,以昂扬的语调勉励友人。尾联」大官莫作小官看」掷地有声,体现了对友人才华的充分肯定和殷切期望。全诗典雅而不失真挚,对仗工整而气韵流动,是杨万里律诗中的佳作。

相关诗词