送吉州通判赵德辉上印赴阙

宋 · 杨万里

译文

太守九秋霜,通守三春风。

太守如九秋之霜严明,通守如三春之风和煦。

太守镜照胆,通守渊涵空。

太守如明镜照人胆魄,通守如深渊涵容虚空。

古来人才在寒士,皇家人才在宗子。

自古以来人才多出寒门,皇家的人才则出自宗室子弟。

君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。

你看二位赵氏治理庐陵,宽猛相济明暗互补。

太守已乘八使车,通守合分五马符。

太守已经乘上八使之车,通守理应分得五马之符。

行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

行将看到二位赵氏都成为天子侍从,老夫另献上一首中和之颂。

赏析

题解
此诗为杨万里送别吉州通判赵德辉上印赴阙之作。诗人以太守与通守的对比起笔,赞二赵在庐陵的宽猛相济,末以中和颂寄望二人将来同入法从,结构完整而寄意深长。

逐句解读
「太守九秋霜」——太守如九秋之霜般严厉,写其执法严明。

「通守三春风」——通守如三春之风般温和,写其行政宽厚。

「太守镜照胆」——太守明察如镜可照见人的肝胆,写其洞察秋毫。

「通守渊涵空」——通守涵容如深渊般虚怀若谷,写其宽容大度。

「古来人才在寒士」——自古以来人才多出自寒门,点出人才的来源。

「皇家人才在宗子」——皇家的人才在宗室子弟中,二赵皆为宗室。

「君看二赵作庐陵」——你看二赵在庐陵为官,二赵指太守与通守。

「宽猛晦明两相济」——宽与猛、明与暗相辅相成,赞二赵互补施政。

「太守已乘八使车」——太守已经乘坐八使之车离去,指太守先已离任。

「通守合分五马符」——通守也该分得五马之符赴朝,五马指太守之车。

「行看二赵俱法从」——不久将看到二赵都成为皇帝近侍之臣,法从指随侍皇帝。

「老夫别献中和颂」——老夫特别献上一首中和颂,中和即不偏不倚,寄望二人持中道而行。

艺术手法
此诗以对偶为核心手法:九秋霜对三春风、镜照胆对渊涵空、宽与猛对晦与明,对仗工整而寓意深远。霜与风、镜与渊的对比写出了太守与通守的互补性格,暗合宽猛相济的施政理念。古来人才在寒士与皇家人才在宗子的对比揭示出二赵的特殊身份。末以中和颂作结,既是诗人的赠言也是全诗的主旨——宽猛互补、刚柔并济才是治国之道。

总体评价
此诗以工整的对偶赞颂二赵的宽猛相济,从个人性格到施政理念再到前程期许,层次分明,末以中和颂点明主旨,既是对友人的赠言也是诗人的治道理想。

相关诗词