送吉州太守朱子渊造朝二首 其一

宋 · 杨万里

译文

庐陵难做定何如

庐陵这个地方难以治理到底难在哪里呢

请看黟川朱大夫

请看看黟川来的朱大夫是怎样做到的

秋月满怀春满面

他胸怀如秋月般清明澄澈面容如春风般和蔼可亲

视民如子吏如奴

对待百姓如同亲生子女管束吏员如同使唤仆从

万艘白粲何曾欠

万艘满载白米的粮船何曾短缺过

百雉金城旧更无

高大坚固的金城以往也不曾有

归侍玉皇香案了

等你入朝侍奉在皇帝身边之后

甘棠便是瑞莲图

你在吉州留下的德政便是一幅瑞莲般的美好图卷

赏析

题解
此诗为杨万里送别吉州太守朱子渊入朝而作,共二首,此为第一首。朱子渊在吉州(今江西吉安)任太守,政绩卓著,奉调入京。杨万里是吉州人,对这位父母官深怀敬意。诗中先以问答开篇,点出吉州难治而朱氏能治,继而赞美其治绩,最后以入朝后的期许作结。

逐句解读
「庐陵难做定何如」——“庐陵”即吉州的古称,杨万里的故乡。开篇以设问起笔:庐陵这个地方难以治理,到底难到什么程度呢?
「请看黟川朱大夫」——请看看黟川来的朱大夫是怎样做的吧!“黟川”是朱子渊的籍贯。以“请看”二字引出赞颂,自信而有力。

「秋月满怀春满面」——胸中怀有秋月般的清明澄澈,面容带着春风般的和蔼可亲。“秋月”喻其内心清正,“春满面”喻其对人和善,内外兼修。

「视民如子吏如奴」——对待百姓如同自己的子女,对待下属官吏如同奴仆般严格管束。一“子”一“奴”的对比,鲜明地勾勒出其爱民严吏的执政风格。

「万艘白粲何曾欠」——“白粲”指白米,万艘粮船何曾短缺过?说明在他的治理下,吉州物产丰饶、赋税充盈。

「百雉金城旧更无」——“百雉”指城墙高大,“金城”指坚固的城池。从前也没有这样坚固的城防。言下之意是朱子渊加强了城防建设。

「归侍玉皇香案了」——入朝侍奉皇帝之后,“玉皇”借指皇帝,“香案”指在朝中任职。

「甘棠便是瑞莲图」——“甘棠”用召公在甘棠树下理政的典故,后人以“甘棠”称颂地方官的德政;“瑞莲图”是吉祥的图景。意思是:你在吉州留下的德政美名,就是一幅美好的画卷。

艺术手法
其一,设问开篇,引人入胜。“庐陵难做定何如”以反问起笔,激发读者好奇心,随即以朱子渊的政绩作答。其二,意象对仗精工。“秋月满怀”对“春满面”,“视民如子”对“吏如奴”,对仗工整而意义互补。其三,用典贴切。“甘棠”典出《诗经》,是颂美地方官德政的经典意象,用在这里恰如其分。其四,以数字铺排气势。“万艘白粲”“百雉金城”以夸张的数字渲染政绩的卓著。

总体评价
此诗是一首格调高昂的送别赠诗,既赞美了朱子渊在吉州的卓越政绩,又表达了对其入朝后前途的美好期许。杨万里以乡人的身份书写,情感真挚而不阿谀。全诗对仗工整、用典精当、节奏铿锵,在送别诗中别具一格。

相关诗词