送吉州太守胡平一寺正赴召

宋 · 杨万里

译文

忆昔乾道游璧水,君为秀孝侬博士。

回想当年乾道年间我们在太学同游,你是秀才孝廉我是博士。

逮今嘉泰归青原,侬为州民君刺史。

到如今嘉泰年间回到青原,我成了州中百姓你做了刺史。

人生离合风中云,白发相逢有几人。

人生聚散如同风中浮云,白发之年还能相逢的能有几人。

与君相逢又相别,不待折柳眉先颦。

与你相逢又要分别,不用等到折柳送行就已经皱起了眉头。

如君岂弟民父母,春风风人夏雨雨。

像你这般和乐平易真是百姓的父母官,如春风温暖人心如夏雨滋润万物。

忽然一夜飞秋霜,惊杀雁鹜兼豺狼。

忽然一夜降下严霜般的政令,吓得那些贪吏豪强惊恐万状。

政声无翼到天上,玉皇诏君登庙廊。

你的政声不胫而走传到了朝廷,天子下诏征你入朝为官。

郎星卿月小借路,金华玉堂即高步。

郎官卿相之位只是借路经过,很快就能步入金华玉堂翰苑高位。

中兴贤关育凤麟,向来未有秉鸿钧。

中兴以来贤才辈出如凤如麟,但向来还没有人执掌国政大权。

祗今丞相破荒了,第一衣钵当传君。

如今丞相已经破了先例,第一等的衣钵传承应当传给你。

赏析

题解
此诗送吉州太守胡平一赴召入京。诗人回忆与胡氏从乾道年间璧水同游到嘉泰年间青原重逢的交谊,赞美其政绩卓著、爱民如子,并以「丞相破荒」「第一衣钵」的期许作结,寄寓深切的厚望。全诗从私交写到公评,由离情归于期许,格局宏大。

逐句解读
「忆昔乾道游璧水,君为秀孝侬博士」回忆乾道年间在太学同游,胡氏是秀才孝廉,自己是博士,追叙早年交谊。

「逮今嘉泰归青原,侬为州民君刺史」到如今嘉泰年间回到青原,自己成了州民,对方做了刺史,时空变换中感慨良多。

「人生离合风中云,白发相逢有几人」以风中浮云喻人生离合无常,白发之年还能相逢的能有几人。

「与君相逢又相别,不待折柳眉先颦」相逢又别,不用等到折柳送行就先皱起了眉头,离愁别绪溢于言表。

「如君岂弟民父母,春风风人夏雨雨」赞美胡氏和乐平易、爱民如子,如春风化人、夏雨润物。

「忽然一夜飞秋霜,惊杀雁鹜兼豺狼」写其严明政令如秋霜突降,令贪官污吏和豪强恶霸惊恐。

「政声无翼到天上,玉皇诏君登庙廊」政绩声名不胫而走传到天庭,朝廷征召入京。

「郎星卿月小借路,金华玉堂即高步」入京后郎官卿相等只是借路经过,很快就会进入玉堂翰苑高步青云。

「中兴贤关育凤麟,向来未有秉鸿钧」中兴以来贤才辈出如凤如麟,但向来没有人能执掌国钧。

「祗今丞相破荒了,第一衣钵当传君」如今丞相破了先例,第一等的衣钵传承应当传给胡氏,寄予最高期许。

艺术手法
一、时间线索清晰:乾道→嘉泰,从同窗到官民,时间跨度大而脉络分明。二、比喻层层递进:先以春风夏雨喻仁政,再以秋霜喻严明,刚柔并济地刻画胡氏的为政风格。三、化用典故自然:「春风风人夏雨雨」化用《说苑》,叠字使用形成音韵美。

「折柳」用送别典故而以「不待」翻新。四、以天上朝廷双关:「玉皇诏君登庙廊」既是神话笔法又暗指皇帝征召,虚实相生。

总体评价

相关诗词