送吉州解魁左人杰诣太常

宋 · 杨万里

译文

高皇一马化龙日

高祖皇帝一马化龙的那一天

临轩策士谁第一

殿试策问士子谁是第一

玉山山下汪端明

玉山山下的汪端明

年财十八第一人

年仅十八岁便考中第一名

圣上来年集英殿

皇上明年在集英殿举行殿试

黄繖中央横玉案

黄伞中央横放着玉案

何人再续老尚书

谁能再续老尚书的科场荣耀

禾水左家千里驹

禾水左家的千里驹般的才俊

春秋三传贮胸臆

春秋三传的学问贮满胸中

买纸待传晁董策

买好纸张等待传抄你的策论佳作

君才盍与汪相先

你的才能何不与汪端明争先

君年更少汪两年

你的年纪比汪端明还小两岁

赏析

题解
此诗送吉州解元左人杰赴太常寺参加省试,以激励之笔写送别之意。诗中列举历史先例,期许左人杰再续前辈荣光,语气昂扬而亲切。

逐句解读
「高皇一马化龙日」,高祖皇帝一马化龙的那天——指宋高宗南渡建国之日。

「临轩策士谁第一」,殿试策问士子谁是第一——写科举取士的盛况。

「玉山山下汪端明」,玉山山下的汪端明——汪端明为南宋初年的状元。

「年财十八第一人」,年仅十八便考中第一名——写其年少英才。

「圣上来年集英殿」,皇上明年在集英殿——集英殿为殿试之所。

「黄繖中央横玉案」,黄伞中央横放着玉案——写殿试的庄严场景。

「何人再续老尚书」,谁能再续老尚书的荣耀——写对后继者的期待。

「禾水左家千里驹」,禾水左家的千里驹——以千里驹比喻左人杰的才华。

「春秋三传贮胸臆」,春秋三传贮满胸中——写其经学功底深厚。

「买纸待传晁董策」,买纸等待传抄晁董的策论——「晁董」指晁错与董仲舒,皆以策论闻名,期许左人杰的策论能与之媲美。

「君才盍与汪相先」,你的才能何不与汪端明争先——鼓励其力争上游。

「君年更少汪两年」,你的年纪比汪还小两岁——以年少为优势,激励其超越前辈。

艺术手法
全诗以「先例激励」为结构:先写高宗策士、汪端明夺魁的历史,再写即将到来的殿试,最后以「相先」与「更少」的激励收束。

「千里驹」的比喻将左人杰置于千里马的位置,期待其驰骋科场。

「春秋三传」与「晁董策」两个典故精准切合科举考试的内容,前者是经学基础,后者是策论典范。

「君才盍与汪相先,君年更少汪两年」末联以对仗收束,既是对才能的肯定,又以年龄优势给予信心,激励有力而不显生硬。

总体评价
此诗以历史先例激励后辈赴考,语气昂扬而情真意切,用典精切而鼓舞有力,是杨万里送别诗中格调明快、充满期望的佳作。

相关诗词