送黄仲秉少卿知泸州二首 其一

宋 · 杨万里

译文

滟滪方如象

滟滪堆此刻正如大象般横卧江中

余皇底似飞

乘坐的船只好似飞驰而过

相将刺天去

将要一往直前直冲云霄而去

收拾大名归

将那盛大的名声收归己身而还

西掖桐阴静

西掖官署中梧桐荫下十分安静

泸南荔子肥

泸南地区的荔枝长得肥美饱满

未应经世具

不应把经世济民的才具白白闲置

便欲闭山扉

便想着要关上隐居的山门

赏析

题解
此为送别黄仲秉少卿出知泸州所作二首之一。黄仲秉即将赴任泸州(今四川泸州),泸州地处长江上游,途经滟滪堆等险滩。诗人以长江三峡的壮险景象起笔,激励友人当有凌云之志,又以泸州的美好风物宽慰离情,末联微含规劝之意。

逐句解读
「滟滪方如象」——滟滪堆此刻正如大象般横卧江中。滟滪堆是长江三峡中的著名险滩,冬水枯时露出水面如象,夏水盛时没入水中如马,此处点出友人西行路途之险。

「余皇底似飞」——余皇即船名,船行如飞。以舟行之速反衬水势之急,暗含对友人前程的期许。

「相将刺天去」——将要一起直刺苍天而去。用夸张手法写舟行江上的气势,实则是鼓励友人此去当有冲天之志。

「收拾大名归」——将那盛大的名声收归于己。此句是全诗的主旨,勉励友人在外建功立业、载誉而归。

「西掖桐阴静」——西掖官署中梧桐荫下十分安静。此句回忆黄仲秉在京为官时的清雅环境,与即将前往的险峻蜀地形成对照。

「泸南荔子肥」——泸南的荔枝长得肥美。以泸州风物之美宽慰友人,赴任之地并非全然荒僻。

「未应经世具」——不应把经世济民的才具白白闲置。

「便欲闭山扉」——便想着关上隐居的山门。末联含蓄规劝:以你的经世之才,不应轻言归隐,应当有所作为。

艺术手法
本诗以地理意象起兴,以人格期许作结,首尾呼应。前四句以滟滪堆的险壮和舟行的迅疾营造雄浑气势,五、六句以「西掖」与「泸南」的空间对比展现仕途的转换,「静」与「肥」一字之别,写出京官与地方官的不同境遇。末联以反诘语气规劝,言婉意深。全诗格调高远,在送别诗中独辟蹊径,不着离别之悲而重在期勉,体现了杨万里送别诗的阳刚之美。

总体评价
此诗不同于一般送别诗的缠绵伤感,而是以壮阔的山水意象和昂扬的人格期许为主导,格调雄健。诗人对友人的劝勉既包含着对友人才干的肯定,也蕴含着对人生选择的思考——经世济民与归隐山林之间的抉择。末联的规劝含蓄有力,既是对友人的期望,也是诗人自身用世之心的投射。全诗气格高迈,情感真挚,是杨万里五言律诗中的佳作。

相关诗词