送黄几先司户

宋 · 杨万里

译文

吾友黄编修,用不究其挟。

我的友人黄编修,他的才干大到无法穷尽。

有子传父书,潜心泣麟业。

其子继承父亲的学问,潜心于经史大业。

胸中石渠剩,笔底秋鹰捷。

胸中学识比皇家藏书阁还多,笔下敏捷如秋鹰捕猎。

蟾兔赠一枝,衣钵续四叶。

月宫蟾兔赠他一枝桂枝,家学衣钵已传承四代。

不应千里来,乃欲一揖别。

不该千里迢迢赶来,只为作一个揖就分别。

恰当新酒熟,幸与故人接。

恰好新酒酿熟了,有幸与老朋友相聚。

细酌且短檠,软语更长铗。

在矮灯下细酌慢饮,柔声话语中也有壮志感慨。

去去谒九扉,天路看高蹑。

去吧去朝见九重宫门,在天路上看你步步高升。

赏析

题解

此诗为送别黄几先赴任司户参军之作。诗中先赞黄几先家学渊源、才学出众,次写惜别之情,末祝其仕途通达。全诗于送别中见真情,于勉励中含期许。

逐句解读

「吾友黄编修,用不究其挟」——我的友人黄编修,才干之大未能穷尽其所有。“挟”指所怀才学,言其才大而未尽用。

「有子传父书,潜心泣麟业」——其子继承父学,潜心于经史之业。“泣麟”用孔子泣麟之典,指忧道之心,也暗指经学传承。

「胸中石渠剩,笔底秋鹰捷」——胸中石渠(皇家藏书阁)的学问尚有余,笔下敏捷如秋鹰捕猎,赞其学识渊博、文思敏捷。

「蟾兔赠一枝,衣钵续四叶」——“蟾兔”指月宫蟾兔,“一枝”指科举及第(蟾宫折桂)。“衣钵续四叶”指家族学术传承已历四代,赞其家学之深厚。

「不应千里来,乃欲一揖别」——不应千里迢迢赶来,只是为了作一个揖就分别吧?以反问表达惜别之情,言外之意是相聚太少。

「恰当新酒熟,幸与故人接」——恰好新酒酿熟了,有幸与老朋友相聚,写离别前的把酒言欢。

「细酌且短檠,软语更长铗」——“短檠”指矮灯架,“长铗”用冯谖弹铗之典。就着矮灯细酌慢饮,柔声软语中也有壮志未酬的感慨。

「去去谒九扉,天路看高蹑」——去吧,去朝见天子的九重门,在天路上看你步步高升。最后祝其仕途通达。

艺术手法

此诗善用典故:石渠(皇家藏书阁)、蟾兔折桂(科举及第)、泣麟(忧道)、弹铗(怀才不遇)等,皆贴切自然。结构上采用“先赞后别再祝”的三段式:前四联赞其才学家世,中两联写惜别之情,末联祝其前程。赞中用比喻(秋鹰之捷),别中用反问(不应千里来),祝中用期许(天路高蹑),手法多变而不板滞。“细酌且短檠,软语更长铗”一联尤为精妙,“短檠”与“长铗”对仗工整,既有闲适之态又有壮怀之慨。

总体评价

这是一首情真意切的送别诗。杨万里没有泛泛地写离愁别绪,而是从友人的家学、才干入手,以具体的典实和细节展现人物形象,使赞美不流于空泛。惜别之情的表达也极为克制含蓄,“不应千里来,乃欲一揖别”以反问出之,不直说思念而思念自见。全诗格调清健,虽是送别而不做悲苦之态,正合宋人送别诗尚理节情的特色。

相关诗词