送胡圣闻入太学

宋 · 杨万里

译文

春风吹开孝廉船,撞星犯斗上九天。

春风吹开了孝廉的船,撞着星辰犯着斗宿直上九天。

夜书细字灯前月,朝茹寒虀瓮中雪。

夜晚在灯前月光下书写细字,早晨吃着寒虀和瓮中的冰雪。

何蕃省亲间一归,陆畅擢第各一时。

何蕃省亲偶尔回来一次,陆畅登第各在一时。

此行归来上亲寿,桂枝满把香满袖。

此行回来为双亲祝寿,满把桂枝香气满袖。

赏析

题解
送胡圣闻入太学之作。杨万里以豪迈的笔调激励胡圣闻,期许他学业有成、荣耀而归。

逐句解读
「春风吹开孝廉船」——春风吹开了孝廉的船。

「撞星犯斗上九天」——撞着星辰犯着斗宿直上九天。

「夜书细字灯前月」——夜晚在灯前月光下书写细字。

「朝茹寒虀瓮中雪」——早晨吃着寒虀和瓮中的冰雪。

「何蕃省亲间一归」——何蕃省亲偶尔回来一次。

「陆畅擢第各一时」——陆畅登第各在一时。

「此行归来上亲寿」——此行回来为双亲祝寿。

「桂枝满把香满袖」——满把桂枝香气满袖。

艺术手法
首联以「撞星犯斗上九天」的夸张想象写赴学的壮志,气势恢宏。颔联以「夜书细字」「朝茹寒虀」写求学之苦,与首联的豪情形成对比。

「灯前月」与「瓮中雪」的意象精练,苦读之态如在眼前。尾联以「桂枝满把香满袖」的意象收束,将登第比作折桂,画面感强烈。

总体评价
以豪情开篇、以苦读承接、以荣耀收束,三段式结构层次分明,在激励中不失温情,是诚斋体送别诗的佳作。

相关诗词