送何主簿归丰城

宋 · 杨万里

译文

众里非无士

众人之中并非没有人才

难中却几人

但在患难之中又能有几人坚守

如何新帅泽

为何新任主帅的恩泽

偏作此邦春

偏偏只化作此地的春光

未要栖鸾恨

还不必怀有贤才不得其所的怨恨

方看报主身

正可期待您以身报效主上

青灯一樽酒

青灯之下一杯薄酒

聊复话酸辛

姑且再诉说一番辛酸际遇

赏析

题解

此诗送别何主簿归丰城,诗中既赞其才能出众,又惜其遭遇艰难,以“青灯一樽酒”作结,将惜别之情融入平淡的饮酒话别之中。全诗情感真挚而不浮夸,体现了杨万里诗歌直抒胸臆的特色。

逐句解读

「众里非无士」——众人之中并非没有人才,起笔先说“有士”。

「难中却几人」——但在患难之中又有几人能坚守呢?转折写真才难得。

「如何新帅泽」——为何新任主帅的恩泽。

「偏作此邦春」——偏偏只降作此地的春光?言外之意是何主簿之才应得更大的施展空间,不应局限于一隅。

「未要栖鸾恨」——还不必怀抱栖鸾之恨,“栖鸾”用枳棘非鸾凤所宜栖的典故,劝其不必怨恨环境之不堪。

「方看报主身」——正可期待您以身报主。勉励对方尚有前途可期。

「青灯一樽酒」——青灯下一杯酒。

「聊复话酸辛」——姑且再诉说一番辛酸。以饮酒话别作结,酸辛中见真情。

艺术手法

一是欲扬先抑再扬的结构。首联先说“有士”再指出“难得”,为下文赞美何主簿蓄势;颔联以“偏”字表达不平;颈联转而宽慰勉励;尾联归于平淡的离情,起承转合分明。二是典故的精切。“栖鸾”出自《庄子》,比喻贤才处非其位,与何主簿的身份处境吻合。三是结语的收敛。全诗议论较多,末联突然收归于“青灯一樽酒”的具体场景,从抽象的议论回到具体的情境,使诗意更为沉着厚重。

总体评价

此诗在送别诗中不落俗套。诗人不是一味地表达离别之悲或赞美之词,而是将赞才、惜遇、劝慰、话别几个层次依次展开,情感有起有伏,议论与抒情交替进行。尤其是结尾“聊复话酸辛”一句,以一个“聊”字写出了无奈中的坦然,酸辛之中的达观,极有分量。

相关诗词