送韩子云检正将漕江东二首 其一

宋 · 杨万里

译文

宰士仍名士,诗人更德人。

既是宰执属官又是知名之士,不仅是诗人更是有德之人。

还家桐树古,揽辔绣衣新。

回到家乡桐树已经苍老,揽起缰绳穿上新的绣衣赴任。

不以髯边雪,而忘句里春。

不因为两鬓的白发如雪,就忘记诗句中的春意。

登庸衣钵在,得恋大江滨。

升迁任用的传承还在,却眷恋着大江之滨。

赏析

题解
此诗为杨万里送别韩子云以检正之职出任江东漕运使二首中的第一首。诗中赞颂韩子云兼具宰士与名士、诗人与德人的多重身份,以还家古桐、揽辔新衣写其出行之姿,又以其不因白发而忘诗中春意赞其诗心不老,末联点明其登庸有日却仍眷恋江滨,既有期许又含离情。

逐句解读
「宰士仍名士,诗人更德人」——既是宰执之属官又是知名之士,不仅是诗人更是有德之人,以递进的语气极赞其人品才学。

「还家桐树古,揽辔绣衣新」——回到家乡桐树已经古老,揽起缰绳穿上新绣衣,写其出行赴任的姿态,古树与新车相映。

「不以髯边雪,而忘句里春」——不因为鬓边的白发如雪,就忘记诗句中的春意,赞其年虽高而诗心不老。

「登庸衣钵在,得恋大江滨」——升迁的衣钵传承还在,他却眷恋着大江之滨,暗示其虽有大用的前途却对地方亦有深情。

艺术手法
其一,递进式赞美。“宰士仍名士”以“仍”字递进,“诗人更德人”以“更”字再进,层层推高,将赞美推向极致而不觉溢美。其二,对比映衬。“桐树古”与“绣衣新”形成古今对比,“髯边雪”与“句里春”形成老少对比,使诗意更加丰富。其三,比喻精妙。“髯边雪”喻白发,“句里春”喻诗情,以季节意象写人生与诗境的关系,新颖而贴切。其四,含蓄收束。“得恋大江滨”不说离别之苦而说对地方之恋,以深情写离情,含蓄蕴藉。

总体评价
此首五律以赞颂为主调,将送别之情融于对友人品藻的推重之中。“不以髯边雪,而忘句里春”一联,以雪与春的意象对比写出老而不衰的诗心,既是赞韩子云,也是杨万里自身的写照。全诗格调明快,赞美而不阿谀,送别而不伤感,体现了宋诗以理节情的特色。

相关诗词