送广帅秩满之官丹阳二首 其一

宋 · 杨万里

译文

北门卧护要耆英,小试胸中十万兵。

北方门户的坐镇护卫需要德高望重的英才,不过是小试你胸中十万兵马的才略。

天借金山吟落月,身兼铁瓮作长城。

老天借你镇江金山的胜景来吟咏落月之诗,你本人就是铁瓮城的一座长城。

何如岭上因归路,摘取梅酸去作羹。

不如从岭上趁便踏上归途,摘些梅子的酸味来做一碗汤羹。

已有紫泥教诣阙,便应留住付钧衡。

已有紫泥诏书命你进京朝见,就应该留在朝廷委以权衡天下的重任。

赏析

题解
此诗为杨万里送别广东帅臣秩满赴任丹阳的作品。诗人先赞美其在广州的军事才能,然后祝愿他北归后在镇江(丹阳)有更好的表现,最后期望他能被朝廷重用。

逐句解读
「北门卧护要耆英」北方门户的坐镇护卫需要德高望重的英才。

「小试胸中十万兵」不过是小试胸中十万兵马的才略。

「天借金山吟落月」老天借你镇江金山的胜景来吟咏落月。

「身兼铁瓮作长城」你本人就是铁瓮城(镇江)的一座长城。

「何如岭上因归路」不如从岭上趁便踏上归途。

「摘取梅酸去作羹」摘取梅子的酸味去做一碗汤羹。

「已有紫泥教诣阙」已有紫泥诏书命你进京。

「便应留住付钧衡」就应该留在朝廷委以权衡天下的重任。

艺术手法
全诗以"北门""金山""铁瓮"等镇江名胜入诗,暗示范成大将从岭南回到镇江。

"卧护"以"卧"字写其从容镇定,"小试"写其才大用小。

"天借金山吟落月"将自然景观与人的活动融为一体。

"摘取梅酸去作羹"以日常小事写旅途的轻松愉快。

"紫泥"指皇帝的诏书,"钧衡"指宰相之职,含蓄地表达了对友人仕途的美好期望。

总体评价
这首七律以典雅的笔调写送别之情,既赞美了友人的才能,又含蓄地表达了对其前程的期望。

"天借金山吟落月,身兼铁瓮作长城"一联以镇江名胜入诗,气势恢宏,是全诗的精华。

相关诗词