送广帅秩满之官丹阳二首 其二

宋 · 杨万里

译文

南海元戎禁从臣,却升北斗捧星辰。

你是南海的主帅又是天子的近臣,如今却要升到北斗之位去捧奉天上的星辰。

回头五岭忽千里,屈指十贤添一人。

回头看五岭已远在千里之外,屈指算来岭南的十位贤臣之中又添了你一位。

笑别广平堂下月,归看太极殿前春。

含笑告别广平堂下的皎洁月光,回去观赏太极殿前的美好春色。

一尊话别端何有,绿水青山更白云。

一杯酒话别到底有什么好说的呢,只有这绿水青山再加上白云作为赠别之礼。

赏析

题解
此诗为《送广帅秩满之官丹阳二首》的第二首,继续送别广帅。诗人赞美其从南海到北斗的地位变化,回顾岭南十贤的传统,祝愿他回到朝廷后前途光明。

逐句解读
「南海元戎禁从臣」你是南海的主帅又是天子的近臣。

「却升北斗捧星辰」如今却要升到北斗之位去捧奉星辰。

「回头五岭忽千里」回头看五岭已经远在千里之外。

「屈指十贤添一人」屈指算来岭南十位贤臣又添了一人。

「笑别广平堂下月」含笑告别广平堂下的月光。

「归看太极殿前春」回去观看太极殿前的春色。

「一尊话别端何有」一杯酒话别到底有什么可说的。

「绿水青山更白云」只有绿水青山再加上白云作为赠别的礼物。

艺术手法
全诗以空间转换写送别之情。

"南海"与"北斗"以地理方位的对比写出地位的提升。

"回头""屈指"两个动作写回顾与总结。

"笑别""归看"以轻松的语气写别离。末联"绿水青山更白云"以自然之景作为赠别之物,别具一格——不以金银为礼,而以天地之美相赠,格调高雅而清新。

总体评价
这首七律以轻松的笔调写送别,不悲不怨,格调高昂。末联"绿水青山更白云"以天地自然为赠礼,既写出了岭南的风光之美,也表达了一种超脱世俗的友情。全诗气度从容,送别而不伤别,体现了杨万里达观的人生态度。

相关诗词