松关

宋 · 杨万里

译文

竹林行尽到松关,分付双松为把门。

穿过竹林走到尽头就到了松关,吩咐两棵松树把守大门。

若放俗人来一个,罚渠老瓦十分盆。

如果放了一个俗人进来,就罚他用老瓦盆喝十大盆酒。

赏析

题解
此诗写东园中的松关,以拟人手法将松树写成守门人,以诙谐笔调制定园规——不许俗人入内。体现了杨万里孤高自赏又风趣幽默的性格。

逐句解读
「竹林行尽到松关」写穿过竹林走到尽头就到了松关;

「分付双松为把门」写吩咐两棵松树把守大门,拟人有趣。

「若放俗人来一个」写如果放了一个俗人进来;

「罚渠老瓦十分盆」写罚他用老瓦盆喝十大盆酒,以罚酒代替拒客,诙谐豪爽。

艺术手法
一是拟人手法,「分付双松为把门」将松树写成门卫,既有隐士的清高又有家长的威严。二是俗语入诗,「俗人」「老瓦」「十分盆」等口语使全诗活泼有趣。三是罚酒代拒,不用拒客的冷淡而用罚酒的豪爽,既守住了清高又不失风趣,化雅为俗、以俗见雅。

总体评价
此诗以松树把门、罚酒拒俗的诙谐写隐士的清高,俗而不鄙,风趣而自守,是诚斋体绝句的别调。

相关诗词