送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其一

宋 · 杨万里

译文

龙尾名臣进宝奎

龙尾名臣进入宝奎阁

虎头移镇赴榕溪

虎头将军移镇前往榕溪

握刀将帅迎牙纛

持刀将帅们迎接主帅旗纛

解辫戎蛮贡象犀

解开发辫的蛮族进贡大象犀角

翠浪玉虹余昨梦

翠浪玉虹只余昨夜之梦

碧𥮾罗带入新题

碧色罗带之景写入新的诗题

凤池鸡树公栖处

凤池鸡树是你栖身之所

早个云飞不要梯

早早如云飞升不须梯阶

赏析

题解
送赣守张子智升任移帅八桂(桂林)之作。杨万里赞其治绩并期许其前途。

逐句解读
「龙尾名臣进宝奎」——龙尾名臣进入宝奎阁。

「虎头移镇赴榕溪」——虎头将军移镇赴榕溪(桂林)。

「握刀将帅迎牙纛」——握刀的将帅迎接牙旗纛旗。

「解辫戎蛮贡象犀」——解辫的蛮夷贡献大象和犀牛。

「翠浪玉虹余昨梦」——翠浪玉虹只是昨夜的残梦。

「碧罗带入新题」——碧罗带成为新的诗题。

「凤池鸡树公栖处」——凤池鸡树是你栖息之处。

「早个云飞不要梯」——早日云飞不需要梯子。

艺术手法
首联以「龙尾」「虎头」的豪壮意象起笔,对仗工整。颔联以「握刀将帅」和「解辫戎蛮」写张子智的军事功绩,「贡象犀」以具体物产暗示边地归服。颈联以「翠浪玉虹」写赣江之景,「碧罗带」化用韩愈「江作青罗带」写桂林山水,以旧梦与新题的对比暗示离别。尾联以「凤池鸡树」喻朝廷高位,「云飞不要梯」以夸张的想象祝福升迁。

总体评价
以壮丽的意象和工整的对仗写送别,从赣江到桂林的地理转换中寄寓期许,是诚斋体送别诗中的工力之作。

相关诗词