送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二

宋 · 杨万里

译文

抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生。

弃官九载隐居在柴门之中,这样清苦的生活还有什么朋友可谈。

白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布韈一笭箵。

白鹭和鸬鹚成双如同属玉鸟,穿青鞋着布袜提着一个鱼篓。

赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情。

赣江的府主怜惜我这个逃客,备酒相待赠绨袍,深笃旧日情谊。

天上故人今又去,碧云西望暮天横。

朝中的故人如今又要远去,西望碧云只见暮色漫天横陈。

赏析

题解
送张子智第二首。杨万里从自身归隐的境遇写起,感念张子智对自己的关怀,末以故人离去作结。

逐句解读
「抛官九载卧柴荆」——抛官九年卧于柴门之中。

「有底生涯底友生」——有什么生涯有什么友生。

「白鹭鸬鹚双属玉」——白鹭鸬鹚如双属玉鸟。

「青鞋布韈一笭箵」——青鞋布袜一个笭箵。

「赣江府主怜逋客」——赣江府主怜惜我这个逋客。

「尊酒绨袍笃故情」——酒尊和绨袍彰显深厚的故情。

「天上故人今又去」——天上的故人今天又要离去。

「碧云西望暮天横」——碧云西望暮天横亘。

艺术手法
颔联以「白鹭鸬鹚」和「青鞋布韈」的对仗写隐居生活,前句写自然之伴,后句写自身装束,一雅一俗相映成趣。颈联以「尊酒绨袍」用范叔绨袍的典故,写张子智的厚谊。尾联以「碧云西望暮天横」收束,化用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」的意境,写离别之怅惘。

总体评价
从归隐的闲适写到故人离去的惆怅,以典实和意象交织,末联以暮天碧云的辽远写别情,含蓄深沉。

相关诗词