送傅安道郎中将漕七闽二首 其一

宋 · 杨万里

译文

一代风骚将

你是这一代风雅雄健的将才

百年忠义家

出身于百年忠义传家的门第

出关称使者

出关之后便是朝廷的使臣

踏雪度梅花

踏着积雪穿过梅花盛开之地

梦破南宫被

从南宫值宿的被褥中梦醒

春生北斗槎

春天降临在北斗星下的仙槎之上

悬知入奏日

预想你回朝奏报的那一天

不待贡新茶

不必等到新茶进贡之时便会归来

赏析

题解
此为送别傅安道郎中将前往七闽(福建)主管漕运所作二首之一。傅安道出身忠义之家,本人又是风雅之士,此行远赴闽地,诗人以雄健的笔触为其壮行。全诗格调高远,意象壮阔,以梅花的傲雪精神映衬友人的品格,以星槎的传说写其远行的壮丽。

逐句解读
「一代风骚将」——你是这一代的风雅之将。

「风骚将」指文武全才的统帅,将傅安道的文采与武略并提。

「百年忠义家」——出身于百年忠义之门。强调其家世渊源,忠义传家。

「出关称使者」——出关之后便是朝廷的使臣。

「踏雪度梅花」——踏着积雪穿过梅花盛开之地。以梅花的凌寒傲雪象征友人的高洁品格,又暗示其行程的艰苦。

「梦破南宫被」——从南宫值宿的梦中醒来。

「南宫」指尚书省,写傅安道在朝中的经历。

「春生北斗槎」——春天降临在北斗星下的仙槎之上。

「北斗槎」化用张华乘槎至天河的典故,既写远行,又暗示此行的崇高使命。

「悬知入奏日」——预想你回朝奏报之日。

「不待贡新茶」——不必等到新茶进贡之时。福建盛产贡茶,此处以茶事写归期之速,意谓你很快就会功成还朝。

艺术手法
此诗以对仗工整著称。首联「一代」对「百年」,「风骚将」对「忠义家」,将个人才华与家世门风并举。颔联「出关」与「踏雪」连用动词,营造出行色匆匆的壮行氛围,而「度梅花」又为苍凉之景增添一抹清雅。颈联「南宫被」与「北斗槎」以天上人间对照,由朝堂而星河,意境由实转虚。尾联以「悬知」领起,从想象中写归期,以「新茶」这一福建风物作结,既切合地域,又暗示速归之期。全诗意象选取精当,用典不露痕迹,格调雄健而不粗豪。

总体评价
此诗是杨万里送别诗中的高格之作,以忠义家风为根基,以梅花雪景为意象,以星槎传说为寄托,层层递进地塑造了一个文武双全、忠义凛然的友人形象。全诗气势雄浑而不失雅致,用典贴切而不显堆砌,特别是「踏雪度梅花」一句,将送别的壮行与梅花的清高完美融合,既是写景亦是写人,堪称佳句。

相关诗词