送傅安道郎中将漕七闽二首 其二

宋 · 杨万里

译文

把酒春如许

举杯共饮春光如此美好

论诗夜未央

讨论诗歌直到夜深仍未结束

相逢便金石

相识相知便如金石般坚固

何必试冰霜

何必再以冰霜患难来考验

离合知难免

聚散离合知道是难免的事

愁思自不忘

但离别的愁思自然不会忘记

它年一茅屋

将来我若有了一间茅屋归隐

公肯访荒凉

你可肯来探访我这荒凉之地

赏析

题解
此为送别傅安道郎中出使七闽的第二首,较之第一首的壮行格调,此首更侧重两人之间的深厚友情。诗中写把酒论诗的欢畅,写离别难免的愁思,更写对未来重逢的期盼,情感真挚深沉。

逐句解读
「把酒春如许」——举杯共饮,春光如此美好。

「春如许」既写春景之美,也暗含春光短暂、聚散匆匆的感慨。

「论诗夜未央」——讨论诗歌直到夜深仍未结束。

「夜未央」出《诗经》,写论诗之兴浓,不觉夜已深。此联将饮酒与论诗并写,既见友情之深,又见风雅之趣。

「相逢便金石」——相识相知便如金石般坚固。

「金石」比喻友情的坚不可摧,一见如故。

「何必试冰霜」——何必再以冰霜来考验。意谓友情已然坚如金石,无需再经患难考验。此联以金石冰霜为喻,既写友情的笃厚,也暗含对此行艰险的安慰。

「离合知难免」——聚散离合知道是难免的。以达观之语写无奈之情,看似旷达实含酸楚。

「愁思自不忘」——但离别的愁思自然不会忘记。笔锋一转,达观背后仍是深切的离愁。

「它年一茅屋」——将来我若有一间茅屋归隐。

「公肯访荒凉」——你可肯来探访我这荒凉之地?以问句作结,既是对未来重逢的期盼,也是对友人是否不忘旧交的试探,含蓄而深情。

艺术手法
此诗以情感为线索,由欢聚写到离别,由离别写到期盼,层层递进。

「把酒」与「论诗」两个场景写友情的快乐,「金石」与「冰霜」两个比喻写友情的坚固,「离合」与「愁思」写离别的感伤,「茅屋」与「荒凉」写未来的期盼。末句「公肯访荒凉」以设问收束,不言而自有余味。全诗语言质朴而情感真挚,不事雕琢而自见深情,体现了诚斋体以真情动人的特色。

总体评价
此诗以友情为主轴,将欢聚的畅快、离别的惆怅与重逢的期盼融为一体。诗中「相逢便金石,何必试冰霜」是全诗的警策,以坚定的语气表达了友情的不可动摇,也为离别的感伤注入了温暖的力量。末联以「茅屋」「荒凉」的自谦之语发问,既表达了对归隐生活的向往,又透露出对友情能否长存的隐忧,情真意切,动人心弦。全诗格调温润,情感深沉,是送别诗中的上品。

相关诗词