送分宁主簿罗宏材秩满入京

宋 · 杨万里

译文

要知诗客参江西,政似禅客参曹溪。

要知道诗人参悟江西诗派,正如同禅客参拜曹溪。

不到南华与修水,于何传法更传衣。

没有到过南华寺和修水,又从何处传法传衣呢?

吾家亲党子罗子,只今四海习凿齿。

我家的亲戚罗子,如今四海之内都知道他的才名。

花红玉白几百篇,塞破锦囊脱无底。

花红玉白般的几百篇诗作,塞满了锦囊几乎无底可容。

三年簿领修水涯,夜半亲传双井芽。

三年在修水边处理簿书公务,半夜亲自传授双井茶芽。

定知诵向百僚上,不道长江与落霞。

必定知道你会在百官面前诵读,不只是谈论长江与落霞的美景。

赏析

题解
送别分宁主簿罗宏材任满入京之作。罗是江西修水人,杨万里以江西诗派与禅宗的类比,赞颂其诗才,寄予厚望。

逐句解读
「要知诗客参江西」——要知道诗人参悟江西诗派。

「政似禅客参曹溪」——正如同禅客参拜曹溪(六祖慧能道场)。

「不到南华与修水」——没有到过南华寺和修水。

「于何传法更传衣」——又从何处传法传衣呢?「吾家亲党子罗子」——我家的亲戚罗子。

「只今四海习凿齿」——如今四海之内都知道他的才名远播。

「花红玉白几百篇」——花红玉白般的几百篇诗作。

「塞破锦囊脱无底」——塞满了锦囊几乎无底可容。

「三年簿领修水涯」——三年在修水边处理簿书公务。

「夜半亲传双井芽」——半夜亲自传授双井茶芽,借指诗法传授。

「定知诵向百僚上」——必定知道你会在百官面前诵读。

「不道长江与落霞」——不只是谈论长江与落霞的美景。

艺术手法
以禅喻诗,将江西诗派的传承比作禅宗的衣钵相传,构思新颖。

「花红玉白」以俗语入诗,「塞破锦囊脱无底」夸张生动。末句「不道长江与落霞」以王勃名句反用,暗示罗的诗才远超一般文人的写景抒情。

总体评价
以禅喻诗、以茶喻法,将送别、论诗、期许融为一体,体现了杨万里对江西诗派传承的自豪和对后学的殷切期望。

相关诗词