送丁子章将漕湖南三首 其二

宋 · 杨万里

译文

湖外游曾漫,荒余好在么。

我曾漫游洞庭湖外之地,那荒残之余的地方如今可还安好。

山应依样瘦,民岂似田多。

山应该还是那般瘦削的模样,百姓难道像田地那样多吗。

不是无风物,其如费拊摩。

并非没有美好的风物,只是治理安抚太费心力。

人言补外乐,且道定如何。

人们都说外任地方是乐事,且说说到底究竟如何。

赏析

题解
此诗为送丁子章赴湖南漕任三首中的第二首。诗中化用曾游湖南的记忆,以关切的口吻询问当地民生状况,指出湖南并非没有风物之美,但治理荒残之地费心劳力,末联以反诘收束,对“补外为乐”的俗见提出质疑,体现了诗人对民生的关切和对友人的深切关怀。

逐句解读
「湖外游曾漫,荒余好在么」——我曾漫游过洞庭湖外之地,那荒残之余的地方如今可还安好?以亲身经历入诗,关切之情溢于言表。

「山应依样瘦,民岂似田多」——山应该还是那般瘦削,百姓难道像田地那样多吗?以山的瘦削暗喻地力贫瘠,以反问表达对人口稀少的忧虑。

「不是无风物,其如费拊摩」——并非没有风物之美,只是治理安抚太费心力。拊摩即安抚之意,指出地方治理的艰难。

「人言补外乐,且道定如何」——人们都说外任地方是乐事,且说说到底究竟如何?以反诘质疑俗见,含蓄表达外任并不轻松。

艺术手法
其一,以问代叙。“荒余好在么”“民岂似田多”“且道定如何”三处设问,使全诗如与友人对面交谈,亲切自然而引人深思。其二,山与人互喻。以“山应依样瘦”既写地貌又暗喻民生凋敝,山之瘦与人之苦相互映照,构思巧妙。其三,先扬后抑。“不是无风物”先承认其美,“其如费拊摩”再指出其难,转折有力。其四,以反诘作结。“且道定如何”不给出答案,留下思索空间,含蓄有力。

总体评价
此首五律以关切民生为底色,将送别诗从一般的离情别绪提升到对地方治理的深思。诗中“山应依样瘦,民岂似田多”一联尤为警策,以山的形象写地的贫瘠、以反问写民的稀少,简洁而深刻。末联对“补外乐”的质疑,既是宽慰友人不必以外任为苦,也是提醒其不可掉以轻心,语浅意深,体现了杨万里诗歌关心现实的一面。

相关诗词