送丁牧仲新除奉常寺簿入朝

宋 · 杨万里

译文

帝念潜龙雪邸臣,宠光玉树照青春。

皇帝惦记着您这位在藩邸时就追随的旧臣,恩宠的光辉照耀着您如玉树般的风华正茂。

家藏履舄星辰旧,天借旗常日月新。

家中收藏的旧日朝靴还带着往日的荣耀,朝廷赐予的新旗服上日月光辉常新。

从此云霄君稳步,向来鹓鹭我曾邻。

从此您将在朝廷中稳步高升,从前在朝班中我曾与您比邻而立。

曲台簿正多廊庙,西府璇枢是一人。

奉常寺的簿正多能升任朝廷重臣,枢密院的核心职位非您莫属。

赏析

题解
此诗为送丁牧仲新任奉常寺簿入朝而作。诗人以典雅的笔调祝贺友人升迁入朝,回顾了友人从藩邸旧臣到新朝重臣的历程,预祝其在朝廷中步步高升。全诗用典丰富,对仗工稳,是一首庄重的赠别诗。

逐句解读
「帝念潜龙雪邸臣」——皇帝惦记着潜龙时期的藩邸旧臣。潜龙比喻皇帝即位前,雪邸指藩王府邸。

「宠光玉树照青春」——恩宠的光辉照耀着这位如玉树般的年轻才俊。玉树比喻人才的出众。

「家藏履舄星辰旧」——家中收藏的鞋履还带着旧日星辰的光辉。履舄指鞋,暗示友人曾在朝中行走。星辰旧指旧日的荣耀。

「天借旗常日月新」——老天借给他旗帜和常服,日月光辉常新。旗常指朝廷的仪仗和官服。

「从此云霄君稳步」——从此在云霄之上您将稳步前行。预祝友人在朝廷中的前程。

「向来鹓鹭我曾邻」——从前在鹓鹭班(朝班)中我曾与您为邻。追忆与友人同朝为官的情谊。

「曲台簿正多廊庙」——奉常寺的簿正多升任为朝廷重臣。曲台指太常寺,簿正是官职名。

「西府璇枢是一人」——西府(枢密院)的核心职位非您莫属。璇枢指朝廷的核心要职。

艺术手法
全诗以典雅庄重的风格写官场赠别。家藏履舄对天借旗常的对仗工整,星辰旧与日月新的对比写出了新旧交替。从此云霄君稳步的祝福与西府璇枢是一人的期许相呼应。

总体评价
此诗是一首得体的官场赠别诗,用典准确,措辞得当。从潜龙旧臣到入朝新贵,杨万里为友人描绘了一条光辉的政治前景,既有对友人才能的赞赏,也有对旧日情谊的回顾。

相关诗词