送戴良辅药者归城郛 其一

宋 · 杨万里

译文

君欲问淋疾,便是法外刑。

你要问淋疾是什么感受,那简直比法外酷刑还难受。

刲剔备百毒,更以虐焰烹。

如同被刀割剔遍尝百般毒苦,更被暴虐的烈焰煎煮。

玉皇夜半敕六丁,押差戴君为药丞。

玉皇大帝半夜下旨命令六丁神将,押派戴君来做治病的药丞。

倒囊刺手探玉札,一洗愁肺冰雪清。

他倒空药囊亲自取用珍贵的药方,一剂下去将愁苦的肺腑洗得如冰雪般清透。

赏析

题解
此诗送药者戴良辅归城。诗人将淋疾之苦比作法外之刑,以夸张的神话笔法写戴良辅奉玉皇之命来治病的奇效,极赞其医术高明。全诗想象奇特,以仙道笔法写医者,是杨万里赠医者诗的典型写法。

逐句解读
「君欲问淋疾,便是法外之刑」你要问淋疾是什么滋味,那简直比法外酷刑还难受。

「刲剔备百毒,更以虐焰烹」像是被割剔遍尝百毒,更以烈焰煎熬。

「玉皇夜半敕六丁,押差戴君为药丞」玉皇大帝半夜下旨命令六丁神将,押派戴君来做药丞。

「倒囊刺手探玉札,一洗愁肺冰雪清」他倒空药囊亲手取出珍贵的药方,一剂下去将愁苦的肺腑洗得如冰雪般清透。

艺术手法
一、以刑罚比喻病痛:「法外之刑」「刲剔」「虐焰烹」,以酷刑喻病痛,极写淋疾之苦。二、仙道想象:「玉皇」「六丁」的引入,将医者治病的日常事件神话化,增添了奇特色彩。三、通感与对比:「愁肺」与「冰雪清」形成触觉与温度的对比,一洗愁苦而得清凉。四、「倒囊刺手」的动作描写具体生动,写出医者的热忱与专业。

总体评价

相关诗词