送次公子之官安仁监税

宋 · 杨万里

译文

汝仕今差晚,家庭莫恨离。

你出仕现在稍晚了些,不要怨恨离开家庭。

学须官事了,廉忌世人知。

学问必须在处理公务中才能完成,廉洁切忌让世人知晓以求名。

争进非身福,临民只母慈。

争相钻营升迁并非自身的福气,面对百姓只需要像母亲一样的慈爱。

关征岂得已,龙断欲何为。

征收关税哪里是心甘情愿的事,垄断牟利又想做什么呢。

赏析

题解
此诗送次子赴安仁任监税官。不同于一般的送别诗,杨万里以父亲的身份谆谆教诲,既有关切又有规训,体现出传统士大夫对出仕之子的殷切期望。全诗语言质朴而意蕴深远,句句都是为官做人的要诀。

逐句解读
「汝仕今差晚」——你出仕现在稍晚了些,言语中带着父亲的关切。

「家庭莫恨离」——不要怨恨离开家庭,勉其以国事为重。

「学须官事了」——学问必须在处理公务中才能完成,指出学问与实践统一的重要道理。

「廉忌世人知」——廉洁切忌让世人知晓,此句深意在于真正的清廉不是为了博取名声,求名则非真廉。

「争进非身福」——争相钻营升迁并非自身的福气,告诫其勿趋炎附势。

「临民只母慈」——面对百姓只需要像母亲一样的慈爱,以"母慈"喻官对民的关爱,角度独特。

「关征岂得已」——征收关税哪里是心甘情愿的事,"关征"切合监税之职,言其无奈。

「龙断欲何为」——垄断牟利又想做什么呢?"龙断"即"垄断",告诫其不可贪图私利。

艺术手法
全诗八句全是训诫之语,却毫不板滞,关键在于每一句都从具体情境出发:"差晚"是就时间而言,"莫恨离"是就情感而言,"官事了"是就学行而言,"忌人知"是就操守而言,"争进"是就仕途而言,"母慈"是就治民而言,"关征""龙断"是就监税之职而言。层次分明,由一般到具体。

"临民只母慈"一句尤为警策,以"母"代"父",将官民关系从居高临下的"父母官"转化为温润慈爱的"母亲",意蕴更丰。

总体评价
此诗是杨万里家训诗的代表作,以五言律诗的形式承载了为官做人的全部要义。没有华辞丽藻,没有典故堆砌,有的只是一个阅历丰富的父亲对儿子的肺腑之言。

"廉忌世人知"一句尤为深刻,直指廉名的虚伪性;

"临民只母慈"一句更为温厚,道出治民之本。全诗语言虽简,却字字千钧,堪称古代官员家训的诗化典范。

相关诗词