送奔医时亨往攸县省觐

宋 · 杨万里

译文

雪恰来时子恰行

大雪纷纷落下之时你恰好踏上远行的路

白云飞边双眼明

望向白云飘飞的远方你双眼格外明亮

阿母几年不相见

与母亲已经好几年没能见面了

阿兄唤渠来作伴

是兄长唤他回去做个陪伴

探囊半粒黄金丹

从药囊中取出半粒珍贵的金色丹药

湘南小儿开病颜

湘南的孩子服下后便露出了病愈的笑颜

江西两奔留不住

在江西两次来回奔波也留不住他

并被湘南夺将去

一起都被湘南那边给抢走了

赏析

题解
此诗送别一位名叫时亨的医者前往攸县探望亲人。

"奔医"意为四处奔走的医者,时亨是杨万里旧识。

"省觐"即探望父母尊长。诗以时亨归家省亲为主线,兼写其医术之高明、亲情的温暖,以及对其离去的惋惜。语言活泼流转,带有民歌风调,是诚斋体善于以浅语写深情的佳作。

逐句解读
「雪恰来时子恰行」,大雪纷飞之时你恰好启程远行。两个"恰"字相连,写出天意弄人般的巧合,雪天本不宜远行,偏偏此时出发,既有感伤又有无奈。

「白云飞边双眼明」,白云飘飞的尽头你双眼明亮。写时亨归心似箭,望见远方天际便目光炯然,思亲之情溢于言表。

「阿母几年不相见」,与母亲已经几年未能相见。一句直白如话,却最见深情,"几年"二字分量极重。

「阿兄唤渠来作伴」,是兄长唤他回来做个伴。交代此行缘由,阿兄召唤,亲情牵系。

「探囊半粒黄金丹」,从囊中取出半粒黄金丹药。写时亨的医术精妙,"半粒"极言药之少而效之奇。

「湘南小儿开病颜」,湘南的小儿服后便绽开了病愈的笑颜。

"开病颜"三字极为生动,由病苦转喜悦全在一药之间。

「江西两奔留不住」,在江西两次奔走也留不住他。时亨往来于江西与湘南之间,终归要回到亲人身边。

「并被湘南夺将去」,最终被湘南那边夺了去。"夺"字用得俏皮,仿佛湘南是有意争抢,写出了对时亨离去的不舍与无奈。

艺术手法
一、民歌风调:全诗语言浅白如话,"阿母""阿兄""渠"等口语词的运用,使诗歌亲切自然,有乐府民歌的活泼气息。二、叙事与抒情交织:从出发写起,途经、省亲、行医、离去,叙事线索清晰,而亲情、惜别之情贯穿始终。三、"恰"字巧用:开篇两个"恰"字,既是写实又含命运之感,天雪人行的巧合中透出一丝苦涩。四、"夺"字拟人:末句以"夺"字将湘南拟人化,惜别之情化为诙谐之语,哀而不伤。

总体评价
此诗以浅语写深情,叙事流畅而情感饱满,在送别诗中别具一格。杨万里善于从生活细节中捕捉诗意,将医者省亲这一日常题材写得既有温度又有趣味,末句"夺将去"尤见巧思。

相关诗词