送安成罗茂忠

宋 · 杨万里

译文

书台佳士君章孙,句法来自西溪门。

书案前的佳士是君章的孙子,句法源自西溪学派。

向来家住金谷园,珊瑚四尺蜡作薪。

向来住在如金谷园般的豪宅中,四尺高的珊瑚当作蜡烛烧。

床头黄金已散尽,买书却铸文章印。

床头的黄金已经全部散尽,买书又铸造文章之印。

印成一字不疗饥,仰天大笑还哦诗。

文章印成一字也不能充饥,仰天大笑依然吟哦诗歌。

诸老先生总参徧,只欠一瞻晦翁面。

各位老先生都已经拜访遍了,只差拜见晦翁一面。

晦翁今已作贵人,君从何许去问津。

晦翁如今已成为朝中贵人,你从何处去向他问路求教呢。

劝君努力战今举,来年拜渠为座主。

劝你努力在今科考试中奋战,来年拜他为座主。

赏析

题解
此诗送安成罗茂忠赴考。罗茂忠出身富贵之家却倾心文道,散尽家财买书铸印,却一字不能疗饥。诗中既赞其文才家学,又慨叹其贫困潦倒,最后劝其努力科举,以期来年得到朱熹(晦翁)的赏识。

逐句解读
「书台佳士君章孙」——书案前的佳士是君章的孙子,点明罗茂忠的出身。

「句法来自西溪门」——句法源自西溪学派,言其诗学传承有自。

「向来家住金谷园」——向来住在如金谷园般的豪宅中,用石崇金谷园之典,言其家境曾极富。

「珊瑚四尺蜡作薪」——四尺高的珊瑚当作蜡烛烧,极言其家昔日豪奢。

「床头黄金已散尽」——床头的黄金已经全部散尽,写家境衰落。

「买书却铸文章印」——买书又铸造文章之印,言其散财于文事。

「印成一字不疗饥」——文章印成,一字也不能充饥,道出文人的困窘。

「仰天大笑还哦诗」——仰天大笑依然吟哦诗歌,写其虽贫而志不改。

「诸老先生总参徧」——各位老先生都已经拜访遍了,「只欠一瞻晦翁面」——只差拜见晦翁(朱熹)一面。

「晦翁今已作贵人」——晦翁如今已成为朝中贵人,「君从何许去问津」——你从何处去向他问路求教呢?「劝君努力战今举」——劝你努力在今科考试中奋战,「来年拜渠为座主」——来年拜他为座主(主考官),寄望其科举高中。

艺术手法
全诗以贫富对比为基本张力:"金谷园""珊瑚作薪"的豪奢与"黄金散尽""一字不疗饥"的窘迫形成强烈反差。

"买书却铸文章印"将物质投资转向精神追求,是关键转折点。

"仰天大笑还哦诗"以动作描写刻画人物性格,有李白式的豪迈。后四句转入对朱熹的讨论,"晦翁今已作贵人"与"君从何许去问津"构成疑问,暗示现实困境,而末句"来年拜渠为座主"又回归期许,跌宕有致。

总体评价
此诗刻画了一个富贵散尽、痴心文道的落魄文人形象,既有对其豪放的赞赏,又有对其困窘的同情。

"印成一字不疗饥"是全诗的警句,道尽了文人的辛酸。

"仰天大笑还哦诗"则写出了困窘中的傲骨。全诗语言流畅自然,叙事与议论结合紧密,在杨万里的送别诗中,此篇以刻画人物性格见长,罗茂忠的形象跃然纸上。

相关诗词