四月中休日闻蝉

宋 · 杨万里

译文

荔枝叶底暑阴清,已有新蝉一两声。

荔枝树浓荫下暑热中有阵阵清凉,已经能听到新蝉的一两声鸣叫了。

荷露柳风餐未饱,怪来学语不分明。

大概是饮着荷上的露水、沐着柳间的风还没有吃饱的缘故,难怪这新蝉的叫声含含糊糊,就像刚学说话一样说不分明。

赏析

题解
此诗作于四月中旬,诗人在荔枝树下听到新蝉初鸣,有感而作。岭南的夏天来得早,四月中旬已有蝉声。诗人以幽默的口吻,将新蝉的鸣叫不清晰比作没吃饱饭,富有生活情趣。

逐句解读
「荔枝叶底暑阴清」荔枝树的浓荫下暑热中的清凉之感。“暑阴清”三字写出了烈日下浓荫的舒适,也点明了时令。

「已有新蝉一两声」已经能听到一两声新蝉的鸣叫。“一两声”准确地捕捉了初蝉的稀疏与稚嫩,说明蝉声才刚刚开始。

「荷露柳风餐未饱」饮着荷叶上的露水、沐着柳间吹来的风,还没有吃饱。诗人想象新蝉以露水风露为食,“餐未饱”三字幽默地解释了蝉声为何稀少微弱。

「怪来学语不分明」难怪它叫的声音含糊不清,好像在学说话一样。“学语不分明”将新蝉拟人化为刚学说话的孩童,叫声含混不清,极为生动可爱。

艺术手法
一是拟人手法:将新蝉比作学语的孩童,以“餐未饱”解释其叫声微弱的原因,全诗充满了童趣。二是因果结构:后两句以“怪来”一词连接,先说蝉声“不分明”的现象,再以“餐未饱”解释原因,逻辑清晰而趣味盎然。三是视听结合:第一句写视觉(浓荫清凉),第二句写听觉(蝉声初鸣),第三句又回到想象中的感官体验(饮露餐风),多感官交织。

总体评价
此诗以新蝉初鸣的小景为题材,运用拟人手法将蝉声不亮归因于“没吃饱”,想象力丰富而富有情趣。全诗短小精致,体现了杨万里善于从自然细微处发现诗意的艺术特色。

相关诗词