四月一日三衢阻雨二首 其一

宋 · 杨万里

译文

无朝无夕雨翻盆

从早到晚,雨像翻倒盆子一样倾泻而下

村北村南水接天

村子北头南头都被水淹了,水面与天相接

断却市桥君莫笑

市集上的桥被水冲断了,请不要笑话

前头野渡更无船

前方的野渡口更没有渡船可乘了

赏析

题解
此诗写四月一日三衢地区暴雨成灾、道路阻绝的情景。诗人以白描手法写出大雨滂沱、水漫村落的景象,末句以诙谐语气写出行旅被阻的无奈,是诚斋体善以幽默化解困境的典型体现。

逐句解读
「无朝无夕雨翻盆」——从早到晚,雨像翻倒盆子一样倾泻而下。

「无朝无夕」写雨之不间断,「翻盆」以夸张比喻写雨势之大。

「村北村南水接天」——村子北头南头都被水淹了,水面与天相接。此句写积水之广之深,天地之间一片汪洋。

「断却市桥君莫笑」——市集上的桥被水冲断了,请不要笑话。

「君莫笑」看似劝人,实则是自嘲式的宽慰。

「前头野渡更无船」——前方的野渡口更没有渡船可乘了。桥断了尚可一笑,渡口无船才是真正的困境,语气一转更见无奈。

艺术手法
一、夸张渲染:「雨翻盆」「水接天」以极度夸张写雨势与水患,令人触目惊心。二、层层递进:从雨大到水淹,再到桥断,最后到无船可渡,困境步步加深。三、以笑写愁:「君莫笑」三字看似轻松,实则含着行旅被阻的苦涩,笑中带泪。四、空间铺展:「无朝无夕」是时间,「村北村南」是空间,「前头」是前方,时空交织,写尽水患之广。

总体评价
此诗语言朴素,却写出了暴雨阻行的真切体验。

「君莫笑」三字尤妙,将行旅之苦化为自嘲之趣,令人读来既感其苦又赏其趣。杨万里善于将生活中的窘境写得生动有趣,正是其诗歌的可爱之处。

相关诗词