四月四日午初出浙东界入信州永丰界

宋 · 杨万里

译文

外面千峰合

外面千座山峰环绕合拢

中间一迳通

中间只有一条小路贯通

日光自摇水

日光照在水面上自行摇曳

天静本无风

天空寂静本来没有风

村酒渟春绿

村中的酒如同沉淀的春水般碧绿

林花倦午红

林中的花朵在正午显得倦怠的红色

莫欺山堠子

不要小看山间的路标

知我入江东

它知道我已经进入了江东地界

赏析

题解
此诗作于杨万里从浙东进入信州永丰地界时,描写穿越山岭进入新境的感受。诗中写景精妙,字字锤炼,"倦午红"与"自摇水"尤为人称道。

逐句解读
「外面千峰合」——外面千座山峰环绕合拢;

「中间一迳通」——中间只有一条小路贯通;

「日光自摇水」——日光照在水面上自行摇曳;

「天静本无风」——天空寂静本来没有风;

「村酒渟春绿」——村中的酒如同沉淀的春水般碧绿;

「林花倦午红」——林中的花朵在正午显得倦怠的红色;

「莫欺山堠子」——不要小看山间的路标;

「知我入江东」——它知道我已经进入了江东地界。

艺术手法
"千峰合"与"一迳通"构成宏阔与幽微的对比,千峰围合中的独径如画中留白,空间感极强。

"日光自摇水,天静本无风"两句妙在"自"字与"本"字——光影摇曳并非因风,而是日光映水自生波纹,观察入微而表达精切。

"渟春绿"以"渟"(水静止貌)写酒之澄碧,"倦午红"以"倦"字赋予午花以慵懒之态,移情于物,新巧之至——花本无倦,人在午间倦而视花,花亦似倦,主客交融。

"莫欺山堠子"以拟人口吻写路标,"知我入江东"赋予山堠以知晓之能,风趣中见行旅的新鲜感与亲切感。

总体评价
此诗以精妙的字眼写山水之美与行旅之趣,"倦午红"与"自摇水"尤为警策,将自然景物的微妙动态捕捉得恰到好处,堪称杨万里写景诗中的上品。

相关诗词