四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格

宋 · 杨万里

译文

随牒江湖四十年

凭文书在江湖为官已经四十年

寄名台阁两三番

名字挂靠在台阁也有两三次了

全家廪食皆天赐

全家人的口粮都是天子所赐

晚岁祠官是地仙

晚年做祠禄官如同地仙一般逍遥

匹似分司转闲散

好比分司官员更加闲散了

也无拜表及寒温

也不用拜表上奏和问候寒温了

明朝更省毛锥力

明天更要省下毛笔的力气了

十字名衔尚请钱

十个字的官衔名号还能领到俸禄

赏析

题解
此诗写祠禄秩满(祠禄官任期届满)后的喜悦与感恩,又夹杂对官场生涯的自嘲。杨万里晚年以祠禄官闲居,秩满后仍享受微薄俸禄,诗中既有解脱之喜,也有对体制的微妙嘲讽。

逐句解读
「随牒江湖四十年」凭文书在江湖为官四十年,概括漫长的仕宦生涯。

「寄名台阁两三番」名字挂靠在台阁两三次,写挂名虚职的经历。

「全家廪食皆天赐」全家的口粮都是天子所赐,表面感恩。

「晚岁祠官是地仙」晚年做祠禄官如同地仙一般逍遥,写闲居之乐。

「匹似分司转闲散」好比分司官员更加闲散了。

「也无拜表及寒温」也不用拜表上奏、问候寒温了,写脱离官场事务的轻松。

「明朝更省毛锥力」明天更要省下毛笔的力气了。

「十字名衔尚请钱」十个字的官衔名号还能领到俸禄,自嘲中带几分得意。

艺术手法
此诗以自嘲的语气贯穿全篇。

「地仙」表面是美称,实含自嘲——不过是个挂名闲官。

「也无拜表及寒温」看似庆幸,实则暗含对官场虚文的厌倦。尾联最妙:「十字名衔尚请钱」,十字官衔不过是个名目,却还能领到钱,自嘲中透着对体制的微妙讽刺。全诗从感恩(天赐)到庆幸(地仙)到轻松(无拜表)再到自嘲(十字名衔),层层推进,情感复杂而语调轻松,是诚斋体以幽默写世态的典型手法。

总体评价
此诗以自嘲的语气写祠禄秩满的轻松与感恩,「十字名衔尚请钱」以诙谐写对官场名衔的淡泊,是杨万里晚年闲居诗的代表作。

相关诗词