四月八日尝新荔子

宋 · 杨万里

译文

一点臙脂染蔕旁,忽然红遍绿衣裳。

一点胭脂般的红色染在荔枝蒂旁,忽然间红色就遍布了绿色的果皮。

紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉。

果核像紫色的美玉般坚硬,像丁香般细瘦;果肉洁白如雪,在午后的暑热中带来清凉。

掌上冰丸那忍触,樽前风味独难忘。

托在掌心的冰凉果丸让人不忍用力触碰,饮酒时的独特风味令人难以忘怀。

老饕要啖三百颗,却怕甘寒冻断肠。

贪吃的老饕恨不得吃上三百颗荔枝,却又怕它性味甘寒会冻坏肠胃。

赏析

题解
此诗写四月初八日品尝新鲜荔枝的感受。杨万里对荔枝情有独钟,多次在诗中歌咏。此诗以精细的笔触描写荔枝的外观、质地和风味,末联以幽默的口吻表达了对荔枝的喜爱与顾忌,在众多的荔枝诗中别具一格。

逐句解读
「一点臙脂染蔕旁,忽然红遍绿衣裳。」一点胭脂红染在荔枝蒂旁,忽然间红色就遍布了绿色的果皮。这两句写荔枝成熟时由绿转红的过程,“忽然”二字写出了变色之快,富有动态感。“臙脂”即胭脂,比喻荔枝果皮上的红色。

「紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉。」荔枝的果核像紫色的美玉般坚硬,像丁香般细瘦;果肉洁白如雪,在午后的暑热中带来清凉。以“骨骼”喻果核、“肌肤”喻果肉,将荔枝完全拟人化。

「掌上冰丸那忍触,樽前风味独难忘。」托在掌中的冰凉果丸让人不忍触碰,酒樽前的独特风味令人难以忘怀。“冰丸”形容荔枝果肉的晶莹圆润。

「老饕要啖三百颗,却怕甘寒冻断肠。」贪吃的老饕想要吃上三百颗,却又怕荔枝性甘寒会冻坏肠胃。末联化用苏轼“日啖荔枝三百颗”的典故,但不取其豪迈,而是加上“怕冻断肠”的幽默担忧,自嘲中见真趣。

艺术手法
一是拟人手法贯穿全诗:以“衣裳”“骨骼”“肌肤”等人体词语描写荔枝,将果实塑造成一位冰肌玉骨的佳人。二是色彩丰富:胭脂红、绿衣、紫琼、白雪,色彩纷繁而不杂乱。三是化典出新:末句化用苏轼荔枝诗而不落窠臼,以“怕”字翻转了“日啖三百颗”的豪放,反而更显真切。

总体评价
这首咏物诗工笔细描,将荔枝的形、色、质、味各方面都刻画得淋漓尽致。全诗以拟人手法为主,辅以丰富的色彩描写和幽默的收束,既有咏物诗的精致,又有诚斋体的活泼风趣,是杨万里荔枝诗中的佳作。

相关诗词