四美堂

宋 · 杨万里

译文

义山禾水在处在,明月清风无地无。

义山禾水到处都有,明月清风无处不存。

光禄子孙宁底巧,不应造物独私渠。

光禄大夫的子孙怎如此灵巧,不应是造物主唯独偏爱他们吧。

君不见谢家名子取四字,段家作堂兼四美。

你没看到谢家取名用四字,段家建堂兼有四美吗。

主人自有笔如椽,何用殷勤问杨子。

主人自己就有如椽大笔般的才华,何必殷勤地来问我杨子呢。

赏析

题解
此诗为一座名为「四美堂」的建筑题咏。诗中说义山禾水到处都有,明月清风无处不存。光禄大夫的子孙为何如此灵巧,难道造物主偏心于他们吗?你不见谢家给儿子取名用四个字,段家建堂也兼有四美。堂主人自己就有如椽大笔,何必来殷勤地问我杨子呢。

逐句解读
「义山禾水在处在」义山和禾水在哪里都有。

「明月清风无地无」明月和清风没有哪个地方没有。

「光禄子孙宁底巧」光禄大夫的子孙怎么这样灵巧。

「不应造物独私渠」不应该造物主唯独偏爱他们吧。

「君不见谢家名子取四字」你没看到谢家给孩子取名用了四个字吗?「段家作堂兼四美」段家建这座堂兼有四美——良辰、美景、赏心、乐事。

「主人自有笔如椽」堂主人自己就有如椽大笔般的才华。

「何用殷勤问杨子」何必殷勤地来问我杨子呢?

艺术手法
此诗以古体诗的自由形式展开。开篇以「在处在」「无地无」的叠句形式写出了自然之美的普遍性——山水风月何处不有。中间以反问「不应造物独私渠」暗示堂主人的独特才能。

「谢家四字」与「段家四美」的典故并置,以两个具体的历史事例说明「四」之美好传统。末句以自谦收束——堂主人自己才华横溢,何须我来作文赞美。全诗在赞美与谦虚之间游走,语气轻松而不失风雅。

总体评价
此诗以流畅的笔调为「四美堂」题咏,既赞美了堂主人的才华和巧思,又以谦逊的姿态婉拒了过度的赞颂。杨万里将自然之美(明月清风)与人文之美(四美堂)并置,表达了美在天地之间无处不在的观点。

相关诗词