水中山花影

宋 · 杨万里

译文

闭轿那知山色浓

坐在轿中哪里知道山色如此浓艳

山花影落水田中

山花的倒影落入了水田之中

水中细数千红紫

在水中仔细数着那千红万紫的花影

点对山花一一同

逐一与山上的花朵一一对应相同

赏析

题解
此诗写水中倒映山花之影的奇妙景象。诗人以轿中人的视角发现水田中花影与山花一一对应,小景妙趣横生。

逐句解读
「闭轿那知山色浓」——关在轿中哪里知道山色多浓,写轿中的局限。

「山花影落水田中」——山花的影子落在水田之中,写倒影之美。

「水中细数千红紫」——在水中仔细数那千朵红花紫花,写水田如镜映花。

「点对山花一一同」——与山上的花一一对应完全相同,写虚实之花的奇妙对应。

艺术手法
其一,视角转换:从「闭轿」的封闭视角到发现水中倒影的惊喜,视角的打开带来审美的发现。其二,虚实对照:水中花影为虚、山上山花为实,「一一同」写出虚实之间的奇妙对应,如镜中世界。其三,以小见大:一首小诗写透了倒影之美,从「闭轿」的局限到「细数」的惊喜,体验完整而有趣。

总体评价

相关诗词