水仙盛开留子上弟小酌

宋 · 杨万里

译文

手种凌波香,今岁便十斛。

亲手种植的凌波仙子水仙花,今年就开了十斛之多。

要知诚斋中,富底水仙国。

要知道诚斋之中,简直就是水仙的王国。

有酒偏欠花,有花恨无客。

有酒的时候偏偏缺少花,有花的时候又遗憾没有客人。

与子对花前,不醉便了得。

与你在花前对饮,不喝醉怎么能罢休。

待劝已非真,不劝两自索。

等着劝酒就已经不是真情了,不劝酒两人又各自索然无味。

安知醉与醒,今夕定何夕。

哪里分得清醉与醒的区别,今晚究竟是什么好日子呢。

赏析

题解
此诗写水仙盛开时留弟弟子上小酌的情景。杨万里以日常生活为题材,将花、酒、客三者的关系写得风趣而通透,体现了诚斋体以俗语入诗、活法自然的特色。

逐句解读
「手种凌波香」写亲手种植的水仙花,凌波借曹植《洛神赋》「凌波微步」喻水仙;

「今岁便十斛」写今年就开了十斛之多,极言水仙之盛。

「要知诚斋中,富底水仙国」写要知道诚斋之中,简直就是水仙的王国,以夸张口语自夸家产。

「有酒偏欠花」写有酒的时候偏偏缺花;

「有花恨无客」写有花的时候又恨没客,花酒客难齐全。

「与子对花前,不醉便了得」写与你在花前对饮,不醉怎能罢休。

「待劝已非真,不劝两自索」写等劝酒就已经不是真情了,不劝酒两人又各自索然,进退两难。

「安知醉与醒,今夕定何夕」写哪里知道醉与醒的区别,今晚究竟是什么好日子呢,沉醉于花酒之间。

艾术手法
一是俗语入诗,「富底水仙国」「便了得」等口语表达使全诗活泼自然。二是辩证思辨,「有酒偏欠花,有花恨无客」「待劝已非真,不劝两自索」两对矛盾写出花酒客之间的微妙关系,思辨有趣。三是翻转入妙,末句「今夕定何夕」以恍惚之语写沉醉之态,不辨醉醒恰是最醉,翻转自然。

总体评价
此诗以日常饮酒赏花为题材,俗语入诗、辩证思辨,将花酒客的关系写得通透风趣,是诚斋体生活诗的典型。

相关诗词