水仙花四首 其二

宋 · 杨万里

译文

额间拂杀御袍黄

花冠处抹着鲜艳的御袍般的金黄色

衣上偷将月姊香

花瓣上仿佛偷来了月亮姐姐的芬芳

待倩春风作媒却

等着请春风来做这桩婚事的媒人

西湖嫁与水仙王

嫁到西湖去嫁给那位水仙王为妻

赏析

题解
此为《水仙花四首》的第二首,以拟人手法将水仙花比作准备出嫁的美丽女子。诗人描写了水仙花的黄色花冠(御袍黄)和月般的芳香,并想象请春风做媒人,将水仙嫁与西湖的水仙王。全诗将花卉之美与婚嫁意象巧妙结合。

逐句解读
「额间拂杀御袍黄」花冠如同额头上抹去了御袍般的黄色。

"御袍黄"形容水仙花冠的金黄色彩,"拂杀"写出颜色的浓烈。

「衣上偷将月姊香」花瓣仿佛从月亮姐姐那里偷来了芳香。

"月姊"将月拟人化,"偷将"写出了花香的来源——连月亮都嫉妒的芬芳。

「待倩春风作媒却」等着请春风来做媒人。"倩"即请,"作媒"将花的开放比喻为出嫁,春风便是媒人。

「西湖嫁与水仙王」嫁到西湖去给水仙王做妻子。

"水仙王"是西湖的神灵,此句将水仙花与西湖的文化底蕴联系起来。

艺术手法
全诗以婚嫁意象为核心。

"御袍黄""月姊香"分别描写了水仙花的色彩和芳香,又以"拂杀""偷将"的动词赋予花以主动的品格。

"作媒"和"嫁与"将花的自然开放转化为一桩浪漫的婚事。全诗将自然描写、神话想象和人情世故融为一体。

总体评价
这首水仙花诗以婚嫁的浪漫意象著称。杨万里不满足于直接描写水仙的形态,而是将其想象为一位即将出嫁的美丽女子——金黄的花冠、月般的芳香、春风做媒、嫁给水仙王。全诗充满了浪漫主义的想象力和优雅的情趣。

相关诗词