水西野店皆不着宿夜抵石山虚

宋 · 杨万里

译文

不着官人宿,无如野店何。

野店不肯收留官员住宿,对这些野店也无可奈何。

见容幸有此,虽陋更嫌它。

能被收留已经是万幸了,虽然简陋也不该再嫌弃什么。

头虱妨归梦,邻鸡伴寤歌。

头上的虱子妨碍了回家的好梦,隔壁的鸡叫声伴随着我半睡半醒的呻吟。

此生眠食尔,行路总蹉跎。

这一生就只能这样凑合着吃睡了,旅途上的时光总是白白蹉跎过去。

赏析

题解
杨万里旅途中在水西一带找不到住处,各野店都不收留过夜的客人,只好连夜赶路到石山虚。此诗描写了旅途投宿不着的窘境,以幽默的笔调将旅途的辛苦写得生动有趣。

逐句解读
「不着官人宿,无如野店何。」野店不肯收留官员住宿,对这样的野店也无可奈何。写出身份反而成为投宿的障碍,颇为讽刺。

「见容幸有此,虽陋更嫌它。」能被收留已经是万幸了,虽然简陋也不该再嫌弃什么。表达了在困境中知足的心态。

「头虱妨归梦,邻鸡伴寤歌。」头上的虱子妨碍了回家的好梦,隔壁的鸡叫声伴随着半睡半醒的呻吟。以极其写实的笔法描写了野店的恶劣条件。

「此生眠食尔,行路总蹉跎。」这一生就只能在这样凑合着吃睡了,行路的时光总是白白浪费。以无奈的感叹收束全诗。

艺术手法
此诗最突出的特点是写实和幽默的结合。“不着官人宿”的反常情况、“头虱妨归梦”的细节描写,都极具生活气息,在古诗中极为罕见。诗人不以高雅的意象来美化旅途,而是直面最真实最狼狈的一面,却能以幽默的心态面对。“邻鸡伴寤歌”将鸡鸣与自己的辗转反侧并提,苦中作乐的意味跃然纸上。全诗语言通俗直白,却有着打动人心的真实力量。

总体评价

相关诗词