水螳蜋歌

宋 · 杨万里

译文

清晨洗面开篷门,巨螳蜋在水上奔。

清晨洗过脸打开船篷门,只见一只大螳螂在水面上奔跑。

前怒两臂秋竹竿,后拕一腹春渔船。

前面怒举的双臂像秋天的竹竿,后面拖着的大肚子像春天的渔船。

偶然拾得破蛛网,挈取四角沉重渊。

偶然捡到一片破蛛网,拎着四角沉入深水中去捕鱼。

柳上螳蜋工捕蝉,水上螳蜋工捕鳣。

柳树上的螳螂善于捕蝉,水上的螳螂善于捕鱼。

捕蝉顿顿得蝉食,捕鳣何曾得鱼吃。

捕蝉的螳螂顿顿都能吃到蝉肉,捕鱼的螳螂何曾吃到过鱼呢。

赏析

题解
此诗写水上螳螂的形态与习性,以诙谐笔调描绘一种水生昆虫。杨万里善于从日常微小事物中发现趣味,此诗将柳上螳螂与水上螳螂对比,寓人生哲理于趣味描写之中。

逐句解读
「清晨洗面开篷门」写清晨洗面后打开船篷门,交代时间场景;

「巨螳蜋在水上奔」写只见一只大螳螂在水面上奔跑,点明描写对象。

「前怒两臂秋竹竿」写螳螂前面怒举的双臂如秋天的竹竿,形态逼真;

「后拕一腹春渔船」写后面拖着的大肚子像春天的渔船,比喻奇特有趣。

「偶然拾得破蛛网」写它偶然捡到一片破蛛网;

「挈取四角沉重渊」写拎着蛛网四角沉入深渊捕鱼,将昆虫行为写得如渔夫撒网。

「柳上螳蜋工捕蝉」写柳树上的螳螂善于捕蝉;

「水上螳蜋工捕鳣」写水上的螳螂善于捕鱼,两种螳螂各有所长。

「捕蝉顿顿得蝉食」写柳上螳螂顿顿都能吃到蝉;

「捕鳣何曾得鱼吃」写水上螳螂何曾吃到过鱼,结局反转,令人忍俊不禁。

艺术手法
一是比喻新奇,「前怒两臂秋竹竿」「后拕一腹春渔船」将螳螂的形态以日常事物作比,夸张而贴切。二是结构对比,先写水上螳螂的捕鱼过程,再以柳上螳螂作对照,最后以「捕鳣何曾得鱼吃」翻转入妙。三是寓理于趣,螳螂看似善于捕鱼实则不得食,暗喻世间许多人徒有虚名、所求不得的困境,诙谐中含讽喻。

总体评价
此诗以诙谐笔调写微小生物,比喻新奇,对比巧妙,结尾翻转入妙,在趣味中寄寓人生哲理,是诚斋体咏物诗的典型。

相关诗词